1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:10,473 --> 00:00:16,437
- [エネルギッシュなロックミュージック]
- [かすかな警察のサイレン]
4
00:00:50,972 --> 00:00:53,474
- [タイヤ鳴き]
- 女の子: [叫び声]
5
00:00:54,141 --> 00:00:56,102
ショウゴ：ごめんなさい。
6
00:00:56,602 --> 00:00:58,563
私はあなたを怖がらせましたか？
7
00:00:58,563 --> 00:01:03,276
どうやらそうだったようだ。そうじゃなくてよかった
あなたを殴る。急いでいた。
8
00:01:05,528 --> 00:01:07,989
ああ、ここね。
9
00:01:08,197 --> 00:01:11,075
ユイ: [息を呑む] 選んでもいいよ
それらは私自身が起こします。
10
00:01:12,702 --> 00:01:15,037
なんて無配慮なんだ！
ここは歩道です。
11
00:01:15,037 --> 00:01:18,249
そして女性の中を覗いてみると
バッグ！あなたは最悪です！
12
00:01:18,249 --> 00:01:19,959
本当に、今日は私の日ではないのです！
13
00:01:19,959 --> 00:01:22,003
電車が止まってしまった。
これでは絶対に間に合わない！
14
00:01:22,211 --> 00:01:23,629
悪いです。
15
00:01:23,838 --> 00:01:27,425
マナーがないのか？
あなたは学生ですよね？
16
00:01:27,425 --> 00:01:30,344
- タクシー！
- 待って！
17
00:01:33,973 --> 00:01:37,226
ピアッツァビルディング
原宿。急いでください。
18
00:01:37,435 --> 00:01:41,188
明治通りは渋滞してます。
タクシーよりも歩いた方が早いです。
19
00:01:41,188 --> 00:01:43,107
目の前の建物は
キディランドですよね？
20
00:01:43,649 --> 00:01:46,277
乗る。それは私にはかかりません
1分以上。
21
00:01:46,277 --> 00:01:48,654
来て。あなたは入っています
急いでいますね？
22
00:01:48,863 --> 00:01:51,699
- 強引ですよね？
- 乗ってください。
23
00:01:57,204 --> 00:01:59,165
- やあ、あなたの名前は何ですか?
- 何？
24
00:01:59,373 --> 00:02:03,878
- あなたの名前？
- ユイ、高中ユイです。
25
00:02:04,337 --> 00:02:07,298
矢作翔吾です。
はじめまして。
26
00:02:07,298 --> 00:02:09,091
で働いていますか
広場の建物？
27
00:02:09,467 --> 00:02:13,429
いや、パートタイムがあるんだ
六本木でのお仕事。
28
00:02:16,974 --> 00:02:21,812
- ほら、間に合ったね。
- そうですね、ありがとうございます。しかし、あなたはひどい運転手です。
29
00:02:22,521 --> 00:02:27,193
- 六本木にはどんなお店がありますか？ - ハードロックカフェ。
- それがどこにあるのか知っています。私は前にそこに行ったことがあります。
30
00:02:27,401 --> 00:02:30,529
あなたの番号を聞いてもいいですか？できます
時々私の自転車に乗ってみましょう。
31
00:02:30,529 --> 00:02:34,033
おい、待って！おい！教えてください！
32
00:02:35,034 --> 00:02:37,745
私の仕事は8時に始まります。気をつけて。
33
00:02:37,953 --> 00:02:39,914
必ず行きます。
34
00:02:47,922 --> 00:02:52,551
408-7018... それです
カフェの電話番号。
35
00:02:53,844 --> 00:02:55,805
バイバイ！
36
00:02:56,472 --> 00:02:58,683
[満足のいくハム音]
37
00:03:00,101 --> 00:03:02,812
はい！
38
00:03:27,253 --> 00:03:27,878
おはよう。
39
00:03:28,087 --> 00:03:31,048
- バナー: 「常に何か新しいもので驚かせてください。」
- ああ、おはようございます。全員が部屋 4 にいます。
40
00:03:35,720 --> 00:03:37,930
- やあ、おはようございます。
- おはよう。
41
00:03:38,139 --> 00:03:41,100
もうすぐ向かいます
青山スタジオへ。
42
00:03:42,351 --> 00:03:44,937
[バイクの停止]
43
00:03:46,897 --> 00:03:49,233
モーリー: それはダブルバックパイクですね...
44
00:03:49,233 --> 00:03:52,737
...そして彼は着地に成功しました。何点
日本の矢作選手が受けるでしょうか？
45
00:03:52,945 --> 00:03:57,283
- トモミ：10！ - マイ：10！
- ああ...遅くなってしまった。
46
00:03:57,491 --> 00:03:59,702
- こんにちは。
―いつも元気ですね。
47
00:03:59,910 --> 00:04:01,620
はい、今日はすべてあなた次第です。
48
00:04:01,829 --> 00:04:03,330
わかりました。対応させていただきます。
49
00:04:03,539 --> 00:04:06,542
[内部告発]
50
00:04:06,751 --> 00:04:08,711
そこにいるよ！
51
00:04:09,211 --> 00:04:12,715
- とんでもない！
- 彼に会ったのは二度目です。
52
00:04:12,923 --> 00:04:15,968
- それは何ですか？
- イブはとてもかわいいです。
53
00:04:16,177 --> 00:04:20,222
はい、彼女の新曲です。
オフエアでビデオを録画しました。
54
00:04:20,431 --> 00:04:23,768
- ねえ、コピーさせてください!
- にゃあ！
55
00:04:23,976 --> 00:04:26,812
- いまいましい！コピーさせてください！
- ああ、やあ！おい、省吾、やめろ！
56
00:04:27,021 --> 00:04:28,814
【「センチメンタル・ビハインド・アワー・バックス」イントロ】
57
00:04:29,023 --> 00:04:35,529
イブ: あなたの視線はとても冷たいので、
あなたの心は燃えているかもしれません。
58
00:04:35,529 --> 00:04:38,783
あなたの笑顔の横顔が垣間見えます。
59
00:04:38,783 --> 00:04:42,828
愛してください!愛してください！愛してください！
60
00:04:43,412 --> 00:04:49,960
真っ赤を見ると肌がヒリヒリする
光が街を流れます。
61
00:04:49,960 --> 00:04:52,546
ああ！ああ！
62
00:04:52,546 --> 00:04:55,424
それは奇妙ではありませんか?
63
00:04:55,424 --> 00:05:03,140
心臓が高鳴ると、まるでカーニバルのようです。
64
00:05:03,140 --> 00:05:08,813
恋はいつも突然始まる、
豪雨のように。
65
00:05:08,813 --> 00:05:12,233
恋に落ちる...
66
00:05:12,233 --> 00:05:17,738
...感傷的な旅が始まります。
67
00:05:17,738 --> 00:05:20,950
昨日流した涙が翼となって飛んでいく
68
00:05:20,950 --> 00:05:24,578
飛び去れ！飛び立ってください！
69
00:05:24,578 --> 00:05:26,747
地平線の彼方に...
70
00:05:26,747 --> 00:05:32,294
...感傷的な旅が始まります。
71
00:05:32,294 --> 00:05:35,506
その瞬間...私たちが出会ったとき...
72
00:05:35,506 --> 00:05:38,759
...私はすでにあなたに恋をしていました。
73
00:05:38,759 --> 00:05:42,012
あの...夜...
74
00:05:42,012 --> 00:05:47,685
流れ星がありました。それは運命に違いない。
75
00:05:47,685 --> 00:05:51,105
恋に落ちる...
76
00:05:51,105 --> 00:05:56,569
...感傷的な旅が始まります。
77
00:05:56,569 --> 00:05:59,780
空がシャガールの絵のように輝いたら...
78
00:05:59,780 --> 00:06:03,367
飛び去れ！飛び立ってください！
79
00:06:03,367 --> 00:06:05,703
私たちの背後で...
80
00:06:05,703 --> 00:06:11,125
...感傷的な旅が始まります。
81
00:06:11,125 --> 00:06:17,631
あなたの目はエネルギーで緑色に点滅します。
82
00:06:17,631 --> 00:06:20,885
あの...夜...
83
00:06:20,885 --> 00:06:28,017
流れ星がありました。それは運命に違いない。
84
00:06:42,698 --> 00:06:45,659
【都市交通、長距離電車】
85
00:06:54,543 --> 00:06:58,297
- やあ、私です。
- シンジ？あれ…何ですか？
86
00:06:58,505 --> 00:06:59,757
[啓示のストラム]
87
00:06:59,965 --> 00:07:02,843
それは巨大です。誰のプロトタイプですか？
88
00:07:02,843 --> 00:07:06,347
スズキらしくないですね。
そしてそれはホンダではありません。
89
00:07:06,555 --> 00:07:08,349
ヤマハではないですし、
カワサキか。
90
00:07:08,349 --> 00:07:11,602
15,000 rpm、最高速度
時速320キロメートル。
91
00:07:11,602 --> 00:07:15,356
F1のスピードを持っていますが、そうではありません
レーシングマシンとしても作られました。
92
00:07:15,564 --> 00:07:17,524
真剣に？
93
00:07:19,693 --> 00:07:20,945
どこで見つけたんですか？
94
00:07:21,153 --> 00:07:23,739
会社の方から頂きました
2日前の試験施設。
95
00:07:23,739 --> 00:07:26,033
テストライダーに選ばれました。
96
00:07:26,033 --> 00:07:27,785
私の気持ちはわかりますよね？
97
00:07:32,748 --> 00:07:35,918
-「バハムード」？
――それが『バハムート』です。
98
00:07:36,126 --> 00:07:38,879
BD：中川さん
一緒に来てください。
99
00:07:38,879 --> 00:07:42,591
企業秘密を企業から持ち出す
敷地内は重大な問題です。
100
00:07:42,591 --> 00:07:44,218
私たちに迷惑をかけないでください。
101
00:07:44,426 --> 00:07:47,388
待ってください、当社のセキュリティ
スタッフは武器を持ちません。
102
00:07:47,596 --> 00:07:49,932
- いまいましい！ - 動かないで下さい！
- シンジ、GS！
103
00:07:50,140 --> 00:07:51,934
- ショウゴ...
- わかっています。
104
00:07:52,142 --> 00:07:55,104
- 愚かなことはしないでください！自分が傷つくだけだ！
- [バイクの発進]
105
00:08:01,568 --> 00:08:05,364
- くそー！後ろに一周します。
- シンジ！
106
00:08:13,330 --> 00:08:15,582
彼を逃がさないでください！
道路を封鎖してください！
107
00:08:15,582 --> 00:08:17,584
彼を地区から出させないでください！
108
00:08:17,584 --> 00:08:19,461
あのクソガキはそんなことしない
私たちとセックスしたい。
109
00:08:20,713 --> 00:08:22,673
それは何でしたか?
110
00:08:26,760 --> 00:08:28,137
くそ！
111
00:08:30,764 --> 00:08:33,225
[近づいてくる足音]
112
00:08:35,269 --> 00:08:38,105
- 言ったよ！ - モーリー: わかった、落ち着いて!
- [ラジオでかすかにイブの歌を]
113
00:08:38,313 --> 00:08:40,482
チョンボ: そうかもしれない
返したほうがいいよ。
114
00:08:40,691 --> 00:08:44,319
愚かなことはしないでください。誰が何を知っているのか
私たちを捕まえたら彼らはやりますか？
115
00:08:44,528 --> 00:08:48,323
たわごとがちょっと起こった。それはあなたのせいではありません、
しかし、それは親指の痛みのように目立ちます。
116
00:08:48,323 --> 00:08:51,660
- どこかに捨ててください。
・シンジが殺された！
117
00:08:51,869 --> 00:08:53,579
彼らがこの戦いを始めたのです。
立ち上がらなければなりません。
118
00:08:53,787 --> 00:08:55,914
ココ：落ち着いて。
119
00:08:55,914 --> 00:08:58,459
あなたには何もありません
この時点でできること。
120
00:08:59,543 --> 00:09:01,920
午前中になります
新聞でもテレビでも。
121
00:09:01,920 --> 00:09:05,549
失踪事件としては、
あるいは謎の殺人事件。
122
00:09:05,549 --> 00:09:07,301
そして次はあなたの番です。
123
00:09:07,509 --> 00:09:11,972
そう、あなたは悪い人たちと対峙しているのです。
状況が落ち着くまで、静かに横たわった方が良いでしょう。
124
00:09:12,181 --> 00:09:15,100
それは正しい。彼らが望むなら
これはひどいことです...
125
00:09:15,100 --> 00:09:17,394
...放っておけばいいのに
彼らが見つけられるどこかに。
126
00:09:17,603 --> 00:09:19,855
アイデアがあるんだ。
手を貸してください。
127
00:09:20,064 --> 00:09:21,732
ラジオ：ターゲットは矢作翔吾。
128
00:09:21,732 --> 00:09:24,610
私たちは彼を追跡しました
目黒の青葉台ですが・・・。
129
00:09:24,818 --> 00:09:26,779
今夜必ず彼を見つけてください。
130
00:09:26,779 --> 00:09:30,365
- もうすぐ朝になりますよ。急いでください！
- はい、先生！
131
00:09:30,574 --> 00:09:33,535
「立ち入り禁止 l 工事中」
132
00:09:33,535 --> 00:09:35,454
「水道管の工事です。
乱入はご容赦ください。」
133
00:09:37,122 --> 00:09:39,291
- [ため息]
- [テレビニュースキャスター]
134
00:09:41,960 --> 00:09:45,672
ショウゴ、塗装が終わった。
あなたのタブに載せておきます。
135
00:09:45,881 --> 00:09:49,593
おじいちゃん、どこにも載ってないよ。
136
00:09:49,593 --> 00:09:52,096
- ニュースにもなってないですね。
- [電話が鳴る]
137
00:09:52,304 --> 00:09:54,139
[陰謀的なベースノート]
138
00:09:54,348 --> 00:09:57,976
おい、チョンボ。どうでしたか？
139
00:09:57,976 --> 00:10:00,187
何？シンジが行ったのは
アメリカで電車？
140
00:10:01,313 --> 00:10:03,398
3ヶ月も…？
141
00:10:03,398 --> 00:10:06,276
[バイクの引き上げ]
142
00:10:08,529 --> 00:10:10,948
ああクソ...
143
00:10:11,448 --> 00:10:12,908
誰かに彼をフォローしてもらいましょう。
144
00:10:13,117 --> 00:10:14,952
水道管工事？
145
00:10:14,952 --> 00:10:17,037
誰かが私の部屋にいますか？
146
00:10:17,037 --> 00:10:19,665
彼らがそんなに必死なら
それを隠しておくために…
147
00:10:19,665 --> 00:10:21,708
...私はその逆のことをするつもりです、
そしてみんなに見てもらいましょう。
148
00:10:21,708 --> 00:10:23,752
- メディアを使います。
- えー...
149
00:10:23,961 --> 00:10:27,798
そうだね。イブに行くつもりだよ
「オンリー・ユー」番組？ガッチャ。
150
00:10:28,841 --> 00:10:31,260
[バイク]
151
00:10:37,599 --> 00:10:42,271
- マイ: [演奏しながら鼻歌を歌います]
- 猫: ニャー…
152
00:10:42,771 --> 00:10:49,153
[ハミングと演奏を続ける]
153
00:10:50,529 --> 00:10:55,659
[さらにハミング]
154
00:11:01,039 --> 00:11:03,959
[ソフトなうめき声]
155
00:11:04,168 --> 00:11:07,629
[さらに迷惑なハミング]
156
00:11:07,838 --> 00:11:09,965
[眠いうめき声]
157
00:11:10,174 --> 00:11:12,009
[イライラしたあくび]
158
00:11:14,052 --> 00:11:15,762
[疲れたため息]
159
00:11:17,097 --> 00:11:21,310
おい、抑えてろ。
夜遅くなってしまいました。
160
00:11:21,518 --> 00:11:24,229
あなたのような若いものはすべきではありません
昼まで寝てください。
161
00:11:24,438 --> 00:11:25,355
ブリー！
162
00:11:25,564 --> 00:11:29,276
- 彼女はとても悪い子ですよね？
- ニャー...
163
00:11:29,484 --> 00:11:32,404
-よー！ - おい！
- ああ…！
164
00:11:35,574 --> 00:11:40,829
マイ: [また遊び始める]
165
00:11:41,455 --> 00:11:44,416
- 料理を完成させてよかったね。
- [電話が鳴る]
166
00:11:45,834 --> 00:11:51,006
- え？ - ねえ、麻衣、今日の料理担当は誰?
- トモミ: こんにちは。 - 自分！
167
00:11:51,215 --> 00:11:57,471
- トモミ: はい... - 悲劇です！またしても冷凍夕食。
- こんにちは。省吾さんですね。
168
00:11:57,471 --> 00:12:00,766
そう、ともみです。
麻衣ちゃんもここにいるよ。
169
00:12:00,766 --> 00:12:03,143
これは非現実的です。どうしたの？
170
00:12:03,352 --> 00:12:05,395
- ショウゴだよ？
- トモミ: 驚いた?
171
00:12:05,604 --> 00:12:08,023
- ショウゴ？あれは誰？
- トモミ: ユイも知ってるの?
172
00:12:08,232 --> 00:12:11,443
トモミ: はい、そうです。
それで、あなたとユイの話は何ですか？
173
00:12:12,319 --> 00:12:15,239
[くすくす笑う] わかりました、ちょっと待ってください。
174
00:12:15,239 --> 00:12:17,699
- ユイ、ショウゴを覚えていますか?
- ショウゴ？
175
00:12:17,908 --> 00:12:22,871
- トモミ: 彼はあなたを自転車に乗せてくれましたね。
- ああ、彼です。 - 彼があなたを呼んでいます。
176
00:12:23,080 --> 00:12:26,708
ねえ、あなたの職場に電話したよ
そして彼らからあなたの番号を聞きました。
177
00:12:27,334 --> 00:12:30,504
ユイ：時間はたっぷりありますね。
トモミとマイも知っていますか？
178
00:12:30,712 --> 00:12:33,423
ええ、彼らに遭遇しました
先日の新宿。
179
00:12:33,423 --> 00:12:36,593
しかし、偶然について話しますと、
びっくりしました。
180
00:12:36,802 --> 00:12:38,095
で、何が欲しいの？
181
00:12:38,303 --> 00:12:40,847
翔吾「ああ、そうだ、何か持ってる」
あなたに見せるのは興味深いです。
182
00:12:40,847 --> 00:12:43,225
時祭イブってご存知ですか？
「Only You」ショーですよね？
183
00:12:43,225 --> 00:12:45,477
ぜひ見てください。じゃあね。
184
00:12:45,686 --> 00:12:47,521
こんにちは？
185
00:12:47,521 --> 00:12:49,523
時祭イブのショー「Only You?」
186
00:12:49,731 --> 00:12:52,609
なんてこった！もう始まっています！
見なきゃ！
187
00:12:52,609 --> 00:12:54,778
リモート！リモート！ああ！リモコン！
188
00:12:54,987 --> 00:12:57,656
- ビデオデッキの上に！
-なぜだろう。
189
00:12:57,864 --> 00:13:00,575
ご存知のように、彼はとてもきれいに聞こえました
緊張している。なんだか面白かったです。
190
00:13:00,784 --> 00:13:02,744
偶然だと思います
このようなことは起こります。
191
00:13:02,953 --> 00:13:06,248
- 静かにしてください、始まります!
- [「センチメンタル・ビハインド・アワー・バックス」イントロ]
192
00:13:06,456 --> 00:13:09,960
それでは、次はその時間です
イブのタウンスクープ用。
193
00:13:09,960 --> 00:13:15,299
失恋の報告や、猫が卵を産んだことなど、
またはその他の興味深いニュースでも大丈夫です。
194
00:13:15,299 --> 00:13:18,302
あなたの電話番号を使用して私たちに電話してください
街のビジョンフォン。
195
00:13:19,386 --> 00:13:20,929
[ピン]
196
00:13:21,179 --> 00:13:23,765
すでに電話があります。こんにちは？
197
00:13:24,016 --> 00:13:25,642
[ガルプス]
198
00:13:25,851 --> 00:13:27,060
[クスクス笑う]
199
00:13:27,269 --> 00:13:30,522
申し訳ありませんが、足を踏み入れていただけませんか
少しカメラから戻りましたか？
200
00:13:30,731 --> 00:13:32,232
えー...おっと！
201
00:13:32,232 --> 00:13:37,654
- バハムートシックス。 - ババムーチョさん？
――いいえ、バハムートシックスです。
202
00:13:38,697 --> 00:13:39,990
「お待ちください」
203
00:13:40,615 --> 00:13:45,662
それが彼でした。 - そうだ、ショウゴ、そうだね？
- 彼は緊張しているようでした。 - [一同笑い]
204
00:13:46,288 --> 00:13:49,624
プログラムバンク T2R-B3 をリクエストします。
オンエア中。待機する。わかりました。
205
00:13:49,833 --> 00:13:52,669
スリー、ツー、ワン、キュー！
206
00:13:52,669 --> 00:13:54,546
わかった、切り替えて
捜索隊へ。
207
00:13:54,755 --> 00:13:57,257
まあ、それは奇妙でした。彼は電話を切りました。
208
00:13:57,257 --> 00:13:59,259
- OK、次の電話者は...
- ユイ: ああ、それは変ですね。
209
00:13:59,468 --> 00:14:01,970
- マイ: 何が起こったんだろうね。
- トモミ: きっとびっくりしたと思うよ。
210
00:14:02,179 --> 00:14:04,222
- 選考科目。
- 良い。
211
00:14:04,431 --> 00:14:08,393
全車、ターゲットはテレビ電話で
青山六丁目の二街区。
212
00:14:08,602 --> 00:14:12,230
信じてください、本当です。ぜひチェックしてみてほしい。
今すぐバイクをお見せできます。
213
00:14:12,981 --> 00:14:15,901
わかりました、あなたの友人を調べてみます。
214
00:14:15,901 --> 00:14:17,944
そして、もう一つ言い忘れていました。
215
00:14:17,944 --> 00:14:19,696
受話器を置いても大丈夫です。
216
00:14:20,155 --> 00:14:23,283
ああ、知りませんでした。
217
00:14:23,283 --> 00:14:25,452
自転車は私の後ろにあります。見て！
218
00:14:25,452 --> 00:14:28,413
- 見えますか？オンになっていますか？
- イブ: 始まったよ。
219
00:14:28,622 --> 00:14:30,874
ショウゴ:これは誰も見たことがありません。
220
00:14:30,874 --> 00:14:34,586
最高速度: 時速 320 キロメートル。衝突した
BMWに乗ってましたが、へこむこともありませんでした。
221
00:14:35,295 --> 00:14:37,297
BMW？
222
00:14:37,506 --> 00:14:40,509
外車のレンガです。普通の
バイクは大破していたでしょう。
223
00:14:40,717 --> 00:14:42,469
そうですか？
224
00:14:42,469 --> 00:14:45,138
バイクのことはあまり詳しくないのですが…
225
00:14:45,138 --> 00:14:47,724
・・・でも、今回は初めてです
これほど大きいのを見たことがある。
226
00:14:48,225 --> 00:14:52,646
お願いがあります。あなたのステーションはいかがですか
このバイクにしがみついていますか？
227
00:14:52,646 --> 00:14:54,815
専門家に調べてもらいたい。
228
00:14:54,815 --> 00:14:56,775
これはある種かもしれない
軍事兵器の。
229
00:14:58,235 --> 00:15:02,155
ねえ、みんなはそれを見ましたか？
テレビ局に行ってきます。
230
00:15:02,155 --> 00:15:03,323
うん！
231
00:15:03,532 --> 00:15:05,325
- B.D.: あの子は私たちとクソだよ。
- [長いビープ音]
232
00:15:05,534 --> 00:15:09,746
- ラジオ: 11号機が到着しました。ターゲットが確認されました。スタンバイ。
- B.D.: 彼を逃がさないでください。
233
00:15:09,955 --> 00:15:12,416
それが今日の電話コーナーです。
234
00:15:12,416 --> 00:15:14,876
さて、ここに私の歌があります、
「センチメンタル・ビハインド・私たちの背中」。
235
00:15:15,085 --> 00:15:16,878
彼に何が起こったのですか？
236
00:15:17,087 --> 00:15:18,046
[歌が始まります]
237
00:15:18,255 --> 00:15:20,674
彼は二度と戻ってこなかった。
238
00:15:20,674 --> 00:15:21,716
それは奇妙でした。
239
00:15:21,925 --> 00:15:24,511
ああ、何とか、と彼は言いました。
240
00:15:24,719 --> 00:15:27,973
彼は何を言いたかったのだろうか？
241
00:15:28,348 --> 00:15:33,437
なぜ彼はわざわざ私にそう言ったのですか
それを見ますか？なんて変人なんだ。
242
00:15:33,645 --> 00:15:36,982
もしかしたら彼はあなたに気があるのかもしれません、ユイ、
そして愛を告白したかったのです。
243
00:15:37,190 --> 00:15:39,151
- バカなことはしないでください！
- マイ: ねえねえ、この曲は...
244
00:15:39,359 --> 00:15:41,570
...チャートのトップにいた
3週連続で。
245
00:15:46,408 --> 00:15:48,368
警部補: すべての車両が待機しています。
246
00:15:48,368 --> 00:15:50,454
2号車から全車両へ。
247
00:15:50,454 --> 00:15:53,748
ターゲットは A33 ストリートを通過したところです。
次の交差点で合流します。
248
00:15:54,124 --> 00:15:55,709
センターフォワード、ロジャー。
249
00:15:56,334 --> 00:15:58,712
クォーターバック、ロジャー。
250
00:15:58,920 --> 00:16:00,380
バンの運転手: ターゲットは
回避行動をとること。
251
00:16:00,589 --> 00:16:02,424
[ホーンが鳴る]
252
00:16:08,096 --> 00:16:11,183
- [安堵のため息]
- どこへ行くか気をつけろ、バカ！
253
00:16:11,391 --> 00:16:14,853
あれは何だったんだ、このバカ！
私に出くわしたのはあなたです！
254
00:16:15,061 --> 00:16:16,313
何？！この野郎！
255
00:16:16,521 --> 00:16:18,815
急いでいます！急いで、
邪魔にならないでください！バカども！
256
00:16:19,024 --> 00:16:20,775
大丈夫ですか？怪我をしていますか？
257
00:16:20,984 --> 00:16:22,903
- 元気です。
- 今！彼を降ろしてください。
258
00:16:23,111 --> 00:16:26,114
- パーティーは終わりました、坊や！
- この野郎ども！それは不公平です！
259
00:16:26,323 --> 00:16:30,285
- 黙ってろ。
- ああ！
260
00:16:31,161 --> 00:16:33,205
私を放してください、バカめ！
261
00:16:33,413 --> 00:16:35,832
彼を止めてください！鍵を引っ張ってください！
262
00:16:38,168 --> 00:16:40,253
[エキサイティングな音楽]
263
00:16:40,462 --> 00:16:42,214
中尉: 申し訳ありません、先生。
ターゲットはタッチダウンを決めた。
264
00:16:42,214 --> 00:16:45,050
現在外苑通りで逃走中ですが、
国道246号線を目指します。
265
00:16:45,258 --> 00:16:48,011
ユニット2！ターゲットを追いかける
国道3号線に...
266
00:16:48,011 --> 00:16:49,888
...そしてトランスポーターを配置します
インターチェンジで。
267
00:16:49,888 --> 00:16:52,599
矢作翔吾...
268
00:16:59,189 --> 00:17:01,650
中尉: 目標を捕捉しました。彼に強制するだろう
代々木インターチェンジを利用した高速道路。
269
00:17:01,858 --> 00:17:04,945
それは彼らです！それらは同じくらい粘着性があります
納豆として。これを見てください！
270
00:17:05,153 --> 00:17:08,198
- 兵士B: 外苑通り東地区を封鎖しました。
- 兵士A: ロジャー。
271
00:17:12,035 --> 00:17:13,578
クソ野郎ども！
272
00:17:24,130 --> 00:17:25,674
他に車はありませんか?
273
00:17:25,674 --> 00:17:27,926
ふざけるな！
274
00:17:33,932 --> 00:17:35,809
彼は私より先にいる。クソ！
275
00:17:39,771 --> 00:17:41,481
くそ。私は箱に入っています！
276
00:17:41,690 --> 00:17:43,650
中尉: そのまま直進してください。
277
00:17:45,652 --> 00:17:47,654
よし、もう必死だ！
278
00:17:47,654 --> 00:17:49,155
[叫び声]
279
00:17:51,992 --> 00:17:54,119
中尉: 彼を逃がさないでください!
軍曹！伍長！変換！
280
00:17:54,327 --> 00:17:55,912
伍長: ロジャー。
281
00:17:57,664 --> 00:17:58,873
軍曹: 第一部隊、
変身完了。
282
00:17:59,082 --> 00:18:00,834
中尉: すぐに彼を捕まえてください!
283
00:18:01,543 --> 00:18:03,503
軍曹: 目標を捕捉しました!
284
00:18:04,671 --> 00:18:06,089
停止！ [叫び声]
285
00:18:06,298 --> 00:18:07,716
何?!
286
00:18:07,924 --> 00:18:10,802
- 伍長、側面、捕獲。
- ロジャー。
287
00:18:11,011 --> 00:18:14,222
これはダメです。何？！
冗談じゃないよ！
288
00:18:14,222 --> 00:18:17,601
- ロボットだよ！
- [メカフープフープ]
289
00:18:19,936 --> 00:18:21,062
トラック運転手: [悲鳴を上げる]
290
00:18:27,569 --> 00:18:29,446
ロボットだよ！
291
00:18:29,654 --> 00:18:31,615
ママ！私は怖いです！
292
00:18:36,870 --> 00:18:39,122
なんと...?
293
00:18:39,122 --> 00:18:42,208
はぁ？これは本当ですか？
294
00:18:42,208 --> 00:18:44,169
[喜びの叫び]
295
00:18:44,878 --> 00:18:50,508
[ソフトグラント]
296
00:18:50,717 --> 00:18:52,510
[電話が鳴る]
297
00:18:55,847 --> 00:18:59,726
- こんにちは？
- ああ、それはあなたです。私、矢作翔吾です。
298
00:18:59,726 --> 00:19:03,063
お願いがあるのですが。使ってもいいですか
あなたのアパートのガレージは？
299
00:19:03,730 --> 00:19:06,191
- 今すぐ必要なのです！
- どういう意味ですか？
300
00:19:06,399 --> 00:19:09,027
後で説明しますので、お願いします。
急いでいます。
301
00:19:09,778 --> 00:19:11,571
はい、それでは。
302
00:19:11,571 --> 00:19:15,867
ニューヨークスタイルですね。ええ、
さっき言った通り。
303
00:19:15,867 --> 00:19:17,494
前で待ってますよ。
304
00:19:17,702 --> 00:19:19,663
ありがとう！
305
00:19:24,084 --> 00:19:26,503
私はあなたをテレビで見ました。
彼らは本当にすぐにあなたを切り捨てます。
306
00:19:26,711 --> 00:19:28,838
はぁ？彼らは私を切り捨てた?!
どういう意味ですか？！
307
00:19:29,047 --> 00:19:30,548
それが私があなたに聞きたかったことです。
308
00:19:30,548 --> 00:19:34,386
あなたは何かをしゃべりました
理解できないので、電話を切りました。
309
00:19:34,386 --> 00:19:37,347
「お待ちください」と書いてありました。
それで終わりました。
310
00:19:39,015 --> 00:19:42,352
何が起こったのですか?私はそうでした
実際にイブと話しています
311
00:19:42,560 --> 00:19:44,062
ユイ：どうしたの？
312
00:19:44,270 --> 00:19:46,940
とにかくこれは放っておけない
誰でも見れるところに！
313
00:19:47,148 --> 00:19:50,402
- ガレージは地下にあります。
- ありがとう。
314
00:19:52,195 --> 00:19:53,947
めちゃくちゃです。
315
00:19:55,323 --> 00:19:58,535
[感動] 素敵な場所です。
家賃は高いですか？
316
00:19:58,743 --> 00:20:00,328
私だけだったらそうなるだろう。
317
00:20:00,537 --> 00:20:04,082
ああ、そうです。あなたは
女の子たちとシェア。
318
00:20:04,082 --> 00:20:06,584
- それは今では理にかなっています。
- 確かに。
319
00:20:06,584 --> 00:20:08,461
席に着いてください。お茶を作ります。
320
00:20:08,670 --> 00:20:10,463
わかりました。
321
00:20:10,463 --> 00:20:12,257
- はぁ...？
- ニャー。
322
00:20:13,174 --> 00:20:15,969
トモミさんはもう知っていますね
そして麻衣はやろうとしているんですよね？
323
00:20:16,177 --> 00:20:19,013
うん！トモミさんはなりたい
映画監督とか…
324
00:20:19,013 --> 00:20:21,433
...そして彼女はパートタイムで働いています
脚本家の女の子として。
325
00:20:21,433 --> 00:20:24,769
舞さんは歌手になりたいのですが、
ハードロックカフェでパフォーマンスします。
326
00:20:25,603 --> 00:20:28,106
でアルバイトをしています
同じハードロックカフェ。
327
00:20:29,023 --> 00:20:31,443
いつか暇なら、そうすべきです
来て彼女の話を聞いてください。
328
00:20:31,651 --> 00:20:34,738
他に何も持っていないわけではない
すること。私もアルバイトをしています。
329
00:20:34,946 --> 00:20:36,489
ニャー。
330
00:20:37,449 --> 00:20:39,951
マクドナルドをご存知ですか
青山通り沿い？
331
00:20:40,160 --> 00:20:42,871
本当に？私たちはいつもそこに行きます。
332
00:20:43,079 --> 00:20:44,998
私たちはお互いを恋しく思っていると思います、
人それぞれ働く時間が違うから。
333
00:20:45,206 --> 00:20:47,333
ユイ：そうなんでしょうね…
334
00:20:47,542 --> 00:20:51,045
- ミュウ。
- 静かにしてください。いい女の子ですね。
335
00:20:51,713 --> 00:20:55,800
- 彼氏はいますか？ - なぜ？
- えーっと...ただ聞いてるだけです。
336
00:20:56,092 --> 00:20:58,303
[お互いの音楽を知る]
337
00:20:59,179 --> 00:21:02,849
ねえ、させてもらえませんか
しばらくガレージを使ってみませんか？
338
00:21:03,057 --> 00:21:04,976
それでいいと思います。
339
00:21:11,149 --> 00:21:12,817
彼らはあなたを殺そうとしているのですか？
340
00:21:13,026 --> 00:21:16,362
あの自転車は変だ。その時に気づいたのが、
テレビ局に見せてみました。
341
00:21:17,113 --> 00:21:19,073
だからテレビは
全部めちゃくちゃだった。
342
00:21:19,908 --> 00:21:22,577
なぜそれを取り除きませんか？
343
00:21:22,786 --> 00:21:25,830
もう手遅れです。ひどい状況ですね、
でもそれは刺激的でもあります。
344
00:21:27,332 --> 00:21:30,293
そして、このままにしていたら、私はこう感じるだろう
まるで友人が復讐されずに取り残されたかのように。
345
00:21:31,377 --> 00:21:32,754
あなたは友達のことを本当に大切に思っています。
346
00:21:32,962 --> 00:21:35,465
そうではありません。それはただ
正しくないと感じるでしょう。
347
00:21:36,549 --> 00:21:39,469
「それは醜い状況だが、同時に
刺激的です。」言いたいことは分かります。
348
00:21:39,469 --> 00:21:42,472
そうしないと生きている実感が持てない
あなたは自分自身に挑戦します。
349
00:21:43,097 --> 00:21:45,558
- わかりました。
- あまり。
350
00:21:45,767 --> 00:21:49,103
ただ今はそう感じている
生きていくのに最適な時期。
351
00:21:53,775 --> 00:21:58,947
- これは気持ちいいですね。 - セックスよりもいいですか？
- ああ、お願いします！
352
00:22:00,657 --> 00:22:02,408
あなたの血液型は何ですか?
353
00:22:02,617 --> 00:22:04,285
誰もがそう尋ねます。
354
00:22:04,494 --> 00:22:05,995
定番のお見合いです
プロフィールの質問。
355
00:22:06,204 --> 00:22:09,958
- タイプB。
-本当ですか？ B型の人は嫌いじゃないんですが…
356
00:22:10,166 --> 00:22:13,628
...特に仕事に全力で取り組んでいる人
まったく愚かなことをしようとしている。
357
00:22:15,421 --> 00:22:18,049
- 私と同じということですか？
- [笑い]
358
00:22:18,842 --> 00:22:22,303
- ショウゴ:ちょっと待ってください!
- ユイ: ほら、盛り上がってますよ!
359
00:22:24,430 --> 00:22:27,225
[カジュアルでリラックスできる音楽]
360
00:22:27,433 --> 00:22:29,227
え？どうしたの？
361
00:22:29,435 --> 00:22:32,647
待っていました。仕事がありません
今日ですよね？どこかに行きたいですか？
362
00:22:33,439 --> 00:22:36,109
ユイ: ごめんなさい、でもしなければいけないんです
テレビ局に行きます。
363
00:22:36,484 --> 00:22:38,027
私は副業をしています。
364
00:22:38,236 --> 00:22:39,487
ショウゴ：そうしなきゃいけないの？
365
00:22:39,696 --> 00:22:42,282
ユイ：あまりお金にはなりませんが、私のものです。
つながりを作るチャンス。
366
00:22:42,282 --> 00:22:43,825
すべてを試してみなければなりません。
367
00:22:45,076 --> 00:22:47,829
ユイ：笑われるかも知れませんが…。
368
00:22:48,621 --> 00:22:50,582
立つのが私の夢です
ブロードウェイの舞台で。
369
00:22:50,790 --> 00:22:53,042
ショウゴ：それはいいですね。
素敵な夢ですね。
370
00:22:53,251 --> 00:22:55,461
ユイ：ねえ、もしよかったら…
371
00:22:56,004 --> 00:22:59,507
ショウゴ「ずっと見たかったんだよ」
テレビ局の内部。
372
00:22:59,507 --> 00:23:00,842
私も一緒に行きます。
373
00:23:02,969 --> 00:23:07,265
【ダンスビート】
374
00:23:17,650 --> 00:23:19,319
ん…？
375
00:23:35,793 --> 00:23:36,794
監督：カット！
376
00:23:36,794 --> 00:23:38,588
わかりました、みんなありがとう。
377
00:23:44,928 --> 00:23:47,889
- [1人でゆっくり拍手]
- え…？
378
00:23:52,268 --> 00:23:55,229
-よー！
- 申し訳ありませんが、今夜は外出できません。
379
00:23:55,438 --> 00:23:59,317
- はぁ？
- 大事なことが出てきました。後で会いましょう。
380
00:23:59,525 --> 00:24:03,863
- ひ…やあ！
- ごめんなさい。
381
00:24:03,863 --> 00:24:05,365
すみません、着替えに行きます。
382
00:24:05,573 --> 00:24:08,034
セントラルで会いましょう
1時間以内にホテル。
383
00:24:09,202 --> 00:24:10,995
あの野郎！
384
00:24:11,621 --> 00:24:14,916
[サスペンスフルなギタービート]
385
00:24:24,968 --> 00:24:26,344
プロデューサー：ユイ…
386
00:24:27,220 --> 00:24:30,056
- はい？
- あなたもシャワーを浴びに行きませんか?
387
00:24:30,264 --> 00:24:32,183
わかりました、そうします。
388
00:24:35,937 --> 00:24:38,189
ホテルは目の前です
この駐車場の。
389
00:24:38,189 --> 00:24:40,858
問題は、どちらかということです
彼らは部屋にいるの？
390
00:24:43,611 --> 00:24:45,238
[歪んだ会話]
391
00:24:45,446 --> 00:24:47,740
もっと上に？
392
00:24:47,949 --> 00:24:50,410
[クランチ!]
393
00:24:54,288 --> 00:24:56,541
[歪んだ会話]
394
00:24:56,958 --> 00:25:01,421
- [歪んだ] 大丈夫ですか？
- [歪んだ] ああ...いいえ...いいえ...
395
00:25:18,479 --> 00:25:20,356
プロデューサー：それはきわどいですね、ユイ。
396
00:25:27,655 --> 00:25:28,990
[歪んだ会話]
397
00:25:29,198 --> 00:25:31,159
彼らはどこにいますか？
398
00:25:34,162 --> 00:25:36,122
...大丈夫です...
399
00:25:47,258 --> 00:25:49,177
[息を呑む]
400
00:25:49,677 --> 00:25:53,723
- ユイ: いいえ。 - プロデューサー: さあ、大丈夫です。
- ユイ:やめてください、頑張りすぎます。
401
00:25:53,931 --> 00:25:57,977
- プロデューサー: 次回の作品ではあなたを主演にしようと考えています。
- 見つけました！
402
00:25:58,686 --> 00:26:00,688
[大きな衝突音]
403
00:26:06,694 --> 00:26:08,571
[混乱した泣き声]
404
00:26:08,571 --> 00:26:09,697
[恐怖の叫び声]
405
00:26:09,906 --> 00:26:12,075
[パニックに陥った叫び声]
406
00:26:16,913 --> 00:26:18,581
[恐ろしい喘ぎ声]
407
00:26:21,542 --> 00:26:25,421
[支離滅裂な言い訳]
408
00:26:32,720 --> 00:26:34,597
あなたはとても痛いです。
409
00:26:36,599 --> 00:26:38,976
[嬉しそうに笑う]
410
00:26:39,644 --> 00:26:44,607
びっくりしました。バイクなんて誰が信じるだろう
そんなに変身できるの？ [笑い]
411
00:26:45,983 --> 00:26:48,402
でも本当ですか？
412
00:26:51,781 --> 00:26:56,202
- それは何のためでしたか？
- あれで何をしてたんですか...あの卑劣なボール?
413
00:26:56,410 --> 00:26:58,955
君には関係ないよ。
414
00:26:58,955 --> 00:27:01,290
何？冗談でしょう！
415
00:27:01,290 --> 00:27:03,751
そのようなスタントを実行します！
利己的なことについて話してください！
416
00:27:03,751 --> 00:27:05,503
あれはひどいものだった。与えたもの
あなたにはそうする権利がありますか？
417
00:27:05,837 --> 00:27:08,840
あなたはすべてを台無しにしました！
しようとしていた...
418
00:27:08,840 --> 00:27:12,385
主役の座を手に入れようとしていた。
419
00:27:12,385 --> 00:27:14,220
もうすべてが終わった。
420
00:27:14,428 --> 00:27:16,722
あなたはそれで寝るでしょう
一部だけの野郎?!
421
00:27:16,931 --> 00:27:19,642
それは彼と私の間の問題です！
私を放っておいて！
422
00:27:33,739 --> 00:27:36,492
「マクドナルドのハンバーガー」
423
00:27:38,161 --> 00:27:41,164
省吾：それは2,350円になります。
10,000円～。
424
00:27:41,164 --> 00:27:43,583
お釣りは7,650円です。
425
00:27:43,583 --> 00:27:46,794
- どうもありがとうございます。
- トモミ: ショーゴ! -よ。
426
00:27:47,003 --> 00:27:48,921
何か話したいことがあります。
427
00:27:52,800 --> 00:27:55,636
- 映画ですか？
- そうだ、そのバイクを使ってもいいよ。
428
00:27:55,845 --> 00:27:57,346
すごいと聞きました。
429
00:27:57,555 --> 00:28:02,143
- ユイが言いましたか？ - はい、彼女はそうしました。
- 悪い考えだ。あれは危険だよ。
430
00:28:02,351 --> 00:28:05,521
でもそれは本当にクールに見えるし、私たちは
特別な効果は必要ありません。
431
00:28:05,521 --> 00:28:09,483
あなたなら英雄になれるでしょう！そして私は思います
ユイがヒロインでいいのに。
432
00:28:10,651 --> 00:28:13,613
彼女は...それでいいって言いました?
433
00:28:13,821 --> 00:28:15,781
うん！
434
00:28:17,200 --> 00:28:20,620
- 考えてみます。
- 素晴らしい！
435
00:28:22,955 --> 00:28:25,082
トモミ：やってくれてありがとう！
436
00:28:25,082 --> 00:28:27,376
ロケ地を探しているのですが、
今日は映画の撮影…
437
00:28:27,376 --> 00:28:28,920
...だから持って行ってもらいます
街中の私。
438
00:28:29,128 --> 00:28:31,088
時間があまりありません！
439
00:28:33,591 --> 00:28:37,345
なるほど。彼は大丈夫だと言いました。
440
00:28:37,553 --> 00:28:39,555
マイ：何が大丈夫なの？
441
00:28:39,764 --> 00:28:41,641
ああ、何もない。
442
00:28:41,849 --> 00:28:44,477
ああ、何も隠すことはできない
私！省吾のことですよね？
443
00:28:44,685 --> 00:28:45,519
[大笑い]
444
00:28:45,728 --> 00:28:48,898
- いいえ！それではない！ - それは嘘です！
- 麻衣、やめて！
445
00:28:55,905 --> 00:28:59,492
- 白バイ警官。
- 知っている！彼はしばらく私たちを追いかけてきました！
446
00:29:03,329 --> 00:29:05,289
[警察のサイレン]
447
00:29:09,418 --> 00:29:10,628
標識:「速度を落としてください」
448
00:29:15,633 --> 00:29:17,843
- 省吾、そっちだよ！
- 右！
449
00:29:26,310 --> 00:29:29,772
- どうやら私たちは彼を捨てたようです。
- この道はどうなってるの？
450
00:29:29,981 --> 00:29:31,941
[ゴロゴロ]
451
00:29:33,567 --> 00:29:35,152
いやあ！これは何ですか？
452
00:29:39,448 --> 00:29:41,534
突然ですが、今は上がっています。
453
00:29:51,168 --> 00:29:53,296
どうやらあの警官を捨てたようだ。
454
00:29:54,922 --> 00:29:56,882
何してるの？
455
00:29:58,092 --> 00:29:59,302
はぁ？
456
00:29:59,510 --> 00:30:02,305
[サスペンスフルなシンセミュージック]
457
00:30:17,778 --> 00:30:19,739
天井にも街が描かれています。
458
00:30:21,574 --> 00:30:24,577
まるでゴーストタウンのようだ。
459
00:30:28,622 --> 00:30:31,083
そこだけ明かりが灯っている。
人がいるみたいですね。
460
00:30:38,341 --> 00:30:42,762
BD：バハムート6までクリアしました。
現在クラッキングレベル7G。
461
00:30:43,554 --> 00:30:47,016
- それが彼です！
- それに、自転車泥棒ではないと思います...
462
00:30:47,224 --> 00:30:50,394
...つながりを理解しました
バハムートと一緒に。
463
00:30:50,603 --> 00:30:53,356
上長: 私たちの最大の懸念事項
それが知られてしまったら…
464
00:30:53,356 --> 00:30:55,858
...バハムートは巨大なコンピューターだということ
この期間を監督するのは...
465
00:30:55,858 --> 00:30:57,568
...軍は致命的な打撃を受けるだろう。
466
00:30:57,777 --> 00:31:00,988
バハムート?!それは名前です
コンピューターの？
467
00:31:01,197 --> 00:31:04,867
BD: たとえ彼らがそれを発見したとしても、
バイクはバハムートのターミナルです...
468
00:31:04,867 --> 00:31:06,952
...あのストリートパンクならきっとできるだろう
それが何を意味するのか決して理解できません。
469
00:31:07,244 --> 00:31:10,539
おお！巨大なコンピューター
バハムートって言うの？
470
00:31:10,748 --> 00:31:12,917
戻ったほうがいいよ。
これは良くありません。
471
00:31:13,959 --> 00:31:19,173
はい、このエリア全体をフィルムに撮っています。
離れたほうがいいと思います。あなたはどうですか？
472
00:31:19,382 --> 00:31:21,509
確認したらまた来ます
この場所はもう少し離れたところにあります。
473
00:31:21,509 --> 00:31:23,469
じゃあね。
474
00:31:34,397 --> 00:31:37,483
なるほど。それでそのエレベーターは
天井まで上がります。
475
00:31:53,624 --> 00:31:55,584
聖なる牛よ！
476
00:31:58,254 --> 00:32:00,256
うーん…どうしてこんなに寒いのでしょう？
477
00:32:19,817 --> 00:32:24,071
なるほど。なぜか重力
ここでは双方向で機能します。
478
00:32:34,915 --> 00:32:38,127
ガーランドはブロックA3で目撃されました。
ハーガンユニットをブロックA2へ。
479
00:32:38,461 --> 00:32:39,628
クソ！
480
00:32:41,547 --> 00:32:43,674
ちゃんと働いたほうがいいよ！
481
00:32:53,851 --> 00:32:56,353
今、彼らは私の目の前にいます。
482
00:32:57,021 --> 00:32:58,898
兵士: 急いで出てきてください!
483
00:33:22,755 --> 00:33:25,424
-クソ！
- ここでは死なないよ！
484
00:33:28,552 --> 00:33:30,262
これは一体何ですか？
485
00:33:30,471 --> 00:33:33,224
[不思議な音楽]
486
00:33:41,774 --> 00:33:44,777
そんなバカとは思わなかった
ここまで到達するでしょう！
487
00:33:49,990 --> 00:33:51,700
回転を止めて撃つ
彼、ガーランド！
488
00:33:55,496 --> 00:33:57,289
何？！
489
00:34:02,503 --> 00:34:04,421
グラップリングケーブルをもっと追加しますか？
やめてみませんか？
490
00:34:04,630 --> 00:34:07,258
待って！物事を説明する必要があります。
立ちなさい。
491
00:34:07,633 --> 00:34:10,594
銃を手放せ！そして、しようとしないでください
面白いネタを引っ張り出すためだよ、分かった？
492
00:34:11,262 --> 00:34:13,222
いくつか答えが欲しいです。
493
00:34:21,480 --> 00:34:23,399
[急速な喘ぎ]
494
00:34:26,902 --> 00:34:29,863
地下都市…
誰がいつ建てたかは誰にも分かりません。
495
00:34:29,863 --> 00:34:32,157
それともただの巨大なオープンセットなのでしょうか？
496
00:34:32,783 --> 00:34:36,328
素晴らしいロケーションについて話す
アクション映画に！
497
00:34:37,329 --> 00:34:39,123
おお！
498
00:34:43,586 --> 00:34:45,087
これがあなたが望んでいたものですか
話しますか？
499
00:34:45,296 --> 00:34:47,506
なぜ私を助けたのですか？
500
00:34:48,382 --> 00:34:53,095
ずっと知ってたんですか？私たちがそうだということ
宇宙船の中に住んでいますか？
501
00:34:53,304 --> 00:34:56,390
はい。軍は知っていた
かなり長い間。
502
00:34:56,599 --> 00:34:58,684
- 何？
- はっきり言って…
503
00:34:58,892 --> 00:35:01,770
...軍隊はそうではありませんでした
最初からこれを隠しています。
504
00:35:01,770 --> 00:35:03,981
バハムートは確かめていた
誰もそれについて知りませんでした。
505
00:35:04,690 --> 00:35:07,318
バハムート……なんだそれは？
506
00:35:07,526 --> 00:35:13,949
長い間、私たちは何かに支配されてきました。
バハムートと呼ばれる巨大なコンピューター。
507
00:35:14,825 --> 00:35:18,537
バハムートは上手かった
情報操作…
508
00:35:18,537 --> 00:35:21,832
...人々に気づかれないように
彼らは宇宙船の中で暮らしていました。
509
00:35:21,832 --> 00:35:27,338
言い換えれば、ほぼ全員がこれまでに経験したことがある
幸いなことに、彼らが生きていることに気づかなかった...
510
00:35:27,338 --> 00:35:29,757
...彼らの平和な生活は終わりました
幻の20世紀。
511
00:35:29,757 --> 00:35:32,426
あるいはむしろ、彼らはそうしてきた
その世界で生きていくことを強いられる！
512
00:35:32,635 --> 00:35:34,219
幻覚?!
513
00:35:34,219 --> 00:35:37,514
つまり、世界全体が捏造されたのです
このコンピュータで?
514
00:35:37,931 --> 00:35:40,976
実際の日付は少なくとも
5世紀後。
515
00:35:44,438 --> 00:35:46,815
五世紀…？
516
00:35:47,900 --> 00:35:50,444
ちょっと待って、それは完全に
信じられない！
517
00:35:50,444 --> 00:35:52,404
おい、誰が動いてもいいなんて言った?!
518
00:35:53,238 --> 00:35:55,699
何かお見せしましょう。
私に従ってください。
519
00:35:55,908 --> 00:35:58,118
やめてって言いました！
520
00:35:59,244 --> 00:36:01,038
リラックス。
521
00:36:03,874 --> 00:36:08,337
[陰謀の音楽]
522
00:36:20,516 --> 00:36:24,186
ここは我々の前線基地であり、妨害するために設置されている
外力による侵入。
523
00:36:24,395 --> 00:36:25,604
何？
524
00:36:25,813 --> 00:36:30,484
レーダーが巨大な物体を検知した
私たちに近づいてくる人工物体。
525
00:36:31,318 --> 00:36:35,406
さて、もうおわかりでしょう。
これで偽りの平和は終わります。
526
00:36:35,614 --> 00:36:39,201
- まあ、くそー。
- これが現実です。
527
00:36:39,410 --> 00:36:43,205
- 彼らが敵であるという証拠は何ですか?
- 溶けた金属の荒野を見ました。
528
00:36:43,414 --> 00:36:47,668
事実、私たちは侵略に直面しているのです。
529
00:36:47,668 --> 00:36:50,713
だからこそ私たちは次のことを目指してきました
私たちの軍隊を増強してください...
530
00:36:50,713 --> 00:36:53,298
...そして武器を加速させた
開発プロジェクト...
531
00:36:53,298 --> 00:36:56,343
...ここ地下、ここ
バハムートは私たちに影響を与えることはできません。
532
00:36:56,343 --> 00:37:01,432
さらに、私たちは次のことを試みてきました
私たち自身をその支配から外してください...
533
00:37:01,432 --> 00:37:03,767
...キーを検索することにより、
バハムートの指令を取り消す。
534
00:37:03,767 --> 00:37:06,895
その結果、できるようになりました
レベル 6 に明確にアクセスできます。
535
00:37:06,895 --> 00:37:10,065
しかし、私たちが試している間に
レベル7を突破するには…
536
00:37:10,065 --> 00:37:12,776
...私たちが望んでいたガーランドバイク
秘密裏に開発されていたものが盗まれてしまった…
537
00:37:12,776 --> 00:37:14,903
...そして一般公開されました。
538
00:37:14,903 --> 00:37:17,781
あなたがしてきたこと
乗り回しています。
539
00:37:17,781 --> 00:37:23,162
それまでは秘密にするはずだった
レベル7を突破した後。
540
00:37:23,454 --> 00:37:25,038
そういうわけです。
541
00:37:25,038 --> 00:37:28,876
バハムートを掌握した瞬間、
やりたいことは何でもできます。
542
00:37:28,876 --> 00:37:30,502
たとえ戦争が始まっても…
543
00:37:30,502 --> 00:37:33,630
...地上の人々はそうするでしょう
始まる直前まで分からない！
544
00:37:34,006 --> 00:37:38,886
それまでに、私たちは作りましょう
彼らの無知を利用すること。
545
00:37:38,886 --> 00:37:44,641
あなたが私たちに加わるなら、私はあなたを生かします。
そうでなければ、あなたを殺さなければなりません。
546
00:37:44,850 --> 00:37:47,394
それは面白い。
547
00:37:47,394 --> 00:37:50,355
ぜひ試してみてください！
548
00:37:56,361 --> 00:37:58,322
[響く銃声]
549
00:37:59,823 --> 00:38:01,784
[バイクの発進]
550
00:38:23,305 --> 00:38:24,765
【エネルギッシュなダンスミュージック】
551
00:38:32,397 --> 00:38:33,690
ユイ：ああ、それはあなたです、トモミ。
552
00:38:33,899 --> 00:38:37,069
トモミ：がっかりしたね、だって。
それは私だけです。彼に電話する必要があると思います。
553
00:38:37,277 --> 00:38:38,362
ユイ：何が欲しいの？
554
00:38:38,570 --> 00:38:43,200
トモミ：この間、言ったんです。
映画を作りたいと思います。私は真剣でした。
555
00:38:43,408 --> 00:38:44,326
そして...
556
00:38:44,535 --> 00:38:48,413
トモミ: それで、私は彼にあげるつもりです
主役。それでいいですか？
557
00:38:50,916 --> 00:38:53,293
あなたは監督です。
やりたいことをやってください。
558
00:38:54,211 --> 00:38:59,466
トモミ：それでは。会議をしたいのですが
それについては今夜話したいので、彼に電話してください。
559
00:38:59,675 --> 00:39:01,635
自分？！
560
00:39:04,555 --> 00:39:07,182
トモミ：まあ、そういうことですね。
561
00:39:07,391 --> 00:39:09,351
ニャー！
562
00:39:10,686 --> 00:39:12,813
好きな青年
バイクと...
563
00:39:12,813 --> 00:39:15,399
...彼のガールフレンドが発見し、
運命のある日…
564
00:39:15,399 --> 00:39:19,778
...彼らの世界のすべてが持っているもの
コンピューターによって捏造されたもの。
565
00:39:20,445 --> 00:39:22,948
それで、そう、そして何が起こるか
次は最高の部分です。
566
00:39:22,948 --> 00:39:25,701
夫婦は命を脅かされている
未知の敵によって...
567
00:39:25,701 --> 00:39:29,830
...そして住民には気づかれずに彼らは破壊する
軍事支配を目論む組織だ！
568
00:39:30,664 --> 00:39:32,082
あるいはそのようなものです。
569
00:39:32,082 --> 00:39:34,126
- 良い？
- うーん...
570
00:39:35,043 --> 00:39:38,255
まぁ、自主制作なんですが、
だからお金は出せないんです…
571
00:39:38,255 --> 00:39:40,215
...でも、あなたは助けてくれるでしょう？
572
00:39:43,135 --> 00:39:44,595
大丈夫です。
573
00:39:44,803 --> 00:39:49,182
あなたはどうですか？あなたは
主役にぴったり。
574
00:39:50,809 --> 00:39:52,895
あなたは幸せではないから
私はあなたの向かい側でプレーするつもりです。
575
00:39:55,063 --> 00:39:57,149
電話した時の様子です。
576
00:39:57,149 --> 00:39:59,359
理由を聞いたら
あなたは仕事を辞めました...
577
00:39:59,359 --> 00:40:02,154
...あなたは今「理由はない」と言ったばかりです。
たったそれだけのこと。
578
00:40:02,154 --> 00:40:04,406
絶対に電話すべきではなかった。
579
00:40:04,615 --> 00:40:06,074
あなたに電話しようと思っていました。
580
00:40:08,285 --> 00:40:10,495
それはあなたが他のものを持っているからではありません
主役とか、そういうの。
581
00:40:11,079 --> 00:40:13,457
むしろ感じないだけ
まさにこれについてです。
582
00:40:14,041 --> 00:40:16,001
[ドアの開き方]
583
00:40:17,169 --> 00:40:21,840
- マイ: やったー！わーい！ - トモミ: お帰りなさい。
- まい：とても嬉しいです！ - トモミ: どうしたの、マイ?
584
00:40:22,049 --> 00:40:24,343
タダ！驚かれる準備をしてください。
585
00:40:24,343 --> 00:40:29,556
私はそのバックアップを歌うつもりです
人気歌手、時祭イブ！
586
00:40:30,015 --> 00:40:31,558
本当に？！
587
00:40:31,850 --> 00:40:36,980
- それはすごいですね！ - スカウトされました。
- それはすごいですね。それは大きな成功を収めるチャンスです。
588
00:40:37,189 --> 00:40:39,483
トモミ：すごいですね！
589
00:40:39,483 --> 00:40:41,860
そして、とにかくマイは彼女の大ファンです、
だからこれはすごいです。
590
00:40:42,069 --> 00:40:43,445
ありがとう！
591
00:40:43,654 --> 00:40:45,322
後で。
592
00:40:45,822 --> 00:40:47,824
くそ！会えなかった。
593
00:40:48,033 --> 00:40:48,992
家に帰るの？
594
00:40:49,201 --> 00:40:52,287
ねえ、ねえ、私はそれに飛びつきます、それでなぜ
みんなでパーティーをしませんか？
595
00:40:52,496 --> 00:40:56,249
トモミ: どうしてそこに留まらないの?
映画についてもう少し話したいと思います。
596
00:40:56,458 --> 00:40:58,627
ショウゴ：作るべきだと思うよ
映画のあらすじはこんな感じ。
597
00:40:58,835 --> 00:41:00,087
はぁ？
598
00:41:00,295 --> 00:41:04,257
何かが隠されている
それが私たちをコントロールしているのです。
599
00:41:05,092 --> 00:41:07,928
実はこれはコンピューターなのですが、
どちらもこの時代を支配している...
600
00:41:09,763 --> 00:41:11,723
...そして宇宙船を制御します。
601
00:41:11,932 --> 00:41:14,351
- 宇宙船？
- 何のことを言ってるんですか？
602
00:41:14,977 --> 00:41:18,522
言い換えれば、私たちはその中で生きているのです
巨大な宇宙船…
603
00:41:18,522 --> 00:41:20,482
...そしてその外側には
空間以外の何ものでもない。
604
00:41:20,691 --> 00:41:23,026
ああ...SFの物語ですか？
605
00:41:23,235 --> 00:41:25,612
ただ思いついたことです。
興味深いと思いませんか？
606
00:41:25,904 --> 00:41:28,073
[神秘的で陰謀的な音楽]
607
00:41:32,619 --> 00:41:35,080
全般: この集団は陪審が仕組んだものだ
兵器は全く役に立たない。
608
00:41:35,080 --> 00:41:37,416
エアグレインの現状はどうなっているのか
FX制作？
609
00:41:37,749 --> 00:41:43,255
進歩しています。ただし、私たちは仕事ができないので、
表面的には、ある程度の遅れは避けられません。
610
00:41:43,463 --> 00:41:45,090
またバハムートか…
611
00:41:45,841 --> 00:41:49,177
現在70個クリアしました
レベル 7 のパーセント。
612
00:41:49,177 --> 00:41:51,013
それは時間の問題です。
613
00:41:51,221 --> 00:41:54,266
一般: 未確認物体が接近しています
座標24×19から。
614
00:41:54,266 --> 00:41:56,226
もう時間がありません。
615
00:41:56,435 --> 00:41:59,354
- 理解した。
- 急いでください！
616
00:42:04,359 --> 00:42:07,279
[車の出発、出発]
617
00:42:09,406 --> 00:42:14,995
話ばかりで、背骨はありません。クソがファンに当たると、
彼らが何をするかはよくわかります。
618
00:42:15,203 --> 00:42:17,831
うちの部下たちも同じように感じています。
619
00:42:17,831 --> 00:42:22,794
誰も真鍮を信用しません。彼らだけが
自分自身を救うことを考えてください。
620
00:42:23,962 --> 00:42:29,134
私たちの時代がやって来ます。そうでない場合は、
私たち自身でそれを実現させます！
621
00:42:29,384 --> 00:42:32,095
【ロックミュージック】
622
00:42:32,846 --> 00:42:34,723
大丈夫、聞かないよ
それについてはもう。
623
00:42:34,723 --> 00:42:35,932
仕事を辞めた理由も含めて。
624
00:42:36,141 --> 00:42:39,186
- それについて話したいのですが、今は話せません。
- 大丈夫って言いましたよ！
625
00:42:39,394 --> 00:42:41,480
いいですね、その通りです！
626
00:42:46,568 --> 00:42:48,528
それは完璧です。
627
00:42:51,406 --> 00:42:54,826
- その話は本当ですか？
- 麻衣さんがそう言ってました。
628
00:42:55,035 --> 00:42:59,247
そんなはずはありません！なぜイブはそうしなかったのか
彼女自身のイベントに現れますか？
629
00:42:59,456 --> 00:43:01,333
麻衣さんは本当にがっかりしました。
630
00:43:01,541 --> 00:43:03,376
彼らはそのために何をするつもりですか
二人が登場するシーンは？
631
00:43:03,585 --> 00:43:07,214
統合するって言ってた
後で彼女の他の映画と一緒にそれを撮ります。
632
00:43:07,214 --> 00:43:11,760
- でも、それは奇妙に思えます。 - 何をするのですか？
- Eveさんはコンサートをしたことがないんですよね？
633
00:43:11,968 --> 00:43:13,929
あなたが今までに一度だけ
彼女がテレビに出ているのを見てください。
634
00:43:38,745 --> 00:43:40,705
[ポップミュージック(微弱)]
635
00:43:49,631 --> 00:43:56,638
イブ: 夢を見ている人たち…唇…
636
00:43:57,722 --> 00:44:05,230
ためらう心…指先…
637
00:44:05,230 --> 00:44:09,192
風を追いかけて...
638
00:44:09,192 --> 00:44:13,196
...そして愛を掴みましょう...
639
00:44:13,196 --> 00:44:20,287
...この青い街が粉々に砕ける前に。
640
00:44:20,996 --> 00:44:26,835
建物の窓に映る空...
641
00:44:27,043 --> 00:44:29,004
技術者A: おい、やめろ！
録音をやめてください！
642
00:44:32,382 --> 00:44:34,968
巻き戻すように指示されました
3 秒、7 フレーム。
643
00:44:35,177 --> 00:44:37,137
技術者B: はい、わかりました。
644
00:44:40,348 --> 00:44:41,766
あれ…これは…
645
00:44:41,975 --> 00:44:44,019
技術者B: について話します。
素晴らしいコンピューターです！
646
00:44:44,227 --> 00:44:46,938
メロディーを生み出しているのですが、
歌詞も同時に。
647
00:44:47,147 --> 00:44:49,691
技術者 A: それをやり直す必要があるのです。
彼らは振り付けをめちゃくちゃにしたんですか？
648
00:44:49,900 --> 00:44:50,859
[二人とも笑う]
649
00:44:51,067 --> 00:44:53,737
技術者A: きっとこの新曲でしょう
も人気になるでしょう。 [クスクス笑う]
650
00:44:53,945 --> 00:45:02,204
イブ: ビルの窓に映る空…
651
00:45:02,204 --> 00:45:03,705
...したい...
652
00:45:03,914 --> 00:45:05,874
[ギターリフ]
653
00:45:12,964 --> 00:45:15,175
みんな…みんな騙されてるよ！
654
00:45:19,137 --> 00:45:21,097
下衆野郎
655
00:45:23,516 --> 00:45:25,227
おっと！
656
00:45:25,936 --> 00:45:27,896
できれば捕まえてください！
657
00:45:40,909 --> 00:45:42,827
ああ！
658
00:45:46,998 --> 00:45:48,667
[群衆の叫び声]
659
00:46:03,598 --> 00:46:06,559
[電話のビープ音]
660
00:46:07,227 --> 00:46:08,979
[眠そうなうめき声]
661
00:46:11,856 --> 00:46:14,025
私です。
662
00:46:14,025 --> 00:46:15,277
何？
663
00:46:15,277 --> 00:46:16,945
ガーランドはパトカーに何をしたのですか？
664
00:46:17,153 --> 00:46:21,700
部下：彼は話そうとしつこいです
あなたと一緒に。どうすればいいですか？
665
00:46:21,908 --> 00:46:24,077
わかりました。彼を通してください。
666
00:46:24,286 --> 00:46:26,246
部下：分かりました。
667
00:46:31,001 --> 00:46:34,421
- ショウゴ: 私です。
――かなりお騒がせしたようですね。
668
00:46:35,213 --> 00:46:38,800
時祭前夜をご存知ですか？
素敵な女性。
669
00:46:38,800 --> 00:46:42,220
- 彼女に会ったばかりです。
- B.D.: それで...?
670
00:46:42,429 --> 00:46:45,015
そろそろやめるべき頃だと思う
私たちを馬鹿にしてる！
671
00:46:45,223 --> 00:46:49,728
秘密を暴いてしまいましたが、
私がその背後にあると考えるのは間違いです。
672
00:46:49,728 --> 00:46:52,355
B.D.: 彼女はバハムートの創造物です。
673
00:46:52,564 --> 00:46:54,357
全てを明らかにしていきます！
すべて！
674
00:46:54,566 --> 00:46:56,651
B.D.: [くすくす笑い] 見てみましょう。
675
00:46:56,651 --> 00:47:00,530
あなたがいたときに何が起こったか思い出してください
テレビでバイクを見せようとした？
676
00:47:01,072 --> 00:47:02,699
- それはあなたでした...?
- [警察のサイレン]
677
00:47:02,907 --> 00:47:04,159
え…？
678
00:47:04,159 --> 00:47:07,704
ねえ、あなたがコントロールしているからといって、
メディアだからといって安全だというわけではありません！
679
00:47:07,704 --> 00:47:10,248
他にも色々な方法がありますよ！
680
00:47:10,457 --> 00:47:12,417
[通話が切断される]
681
00:47:18,631 --> 00:47:20,592
[ドラマチックでサスペンスフルな音楽]
682
00:47:28,183 --> 00:47:30,393
敵のステータス？距離？
683
00:47:30,602 --> 00:47:32,562
キャプチャ カウンタ 400 が記録されました。
684
00:47:33,521 --> 00:47:38,276
コードネームはデザルグ
マッ517で接近中。
685
00:47:38,777 --> 00:47:42,739
早いですね。復号化はどうなっていますか
バハムートのプログラムは進んでいますか？
686
00:47:44,074 --> 00:47:48,495
現在いるとの報告を受けました
レベル7の制御コードを調べています。
687
00:47:48,703 --> 00:47:51,247
- 時間があまりありません。急いでもらいましょう！
- はい、先生。
688
00:47:51,456 --> 00:47:55,210
スーパーバイザー: レベル 7 のコマンドと
ステートメントは E.V.E に再割り当てされました。
689
00:47:55,210 --> 00:47:57,170
皆さんも自分のメモリーマップをチェックしてみてください！
690
00:48:04,469 --> 00:48:08,890
そこにあります！それはアドレス空間内にあります
ワークエリアAD3から9F3まで。
691
00:48:08,890 --> 00:48:12,310
E.V.E.通訳が録音されている
スレーブROM内にあります。
692
00:48:12,644 --> 00:48:16,606
よし、あとは変換するだけだ
その機械語を私たちのものに取り込みます。
693
00:48:19,818 --> 00:48:21,986
【警告サイレン】
694
00:48:22,529 --> 00:48:24,239
[デジタル金切り音]
695
00:48:27,867 --> 00:48:30,120
バハムートが叫ぶ。
696
00:48:34,082 --> 00:48:36,418
イブ: レベル7Gオペレーター...
697
00:48:36,418 --> 00:48:40,004
- レベル 7G オペレーター、助けてください。
- [警告音]
698
00:48:41,256 --> 00:48:43,216
イブ？
699
00:48:44,592 --> 00:48:49,556
レベル 7G オペレーター、開いてください
RAM カートリッジ上のファイル。
700
00:48:55,979 --> 00:49:00,066
私はイブです。作成されたプログラム
人類よ、あなたによって。
701
00:49:00,066 --> 00:49:02,694
データ5930に基づいて...
702
00:49:02,694 --> 00:49:04,529
...続けていきます
コード番号86。
703
00:49:06,698 --> 00:49:12,328
データ5930を元にコードを進めていきます
番号 86。許可を要求しています。
704
00:49:12,537 --> 00:49:14,080
ああ、はい、分かりました。どうぞ。
705
00:49:14,330 --> 00:49:17,584
- [静的]
- え？
706
00:49:17,792 --> 00:49:22,505
イヴ：戦闘データ5930より
場所番号 01 から...
707
00:49:22,505 --> 00:49:26,217
...人類は自分たちのものを破壊しました
自分たちの手で地球を。
708
00:49:26,217 --> 00:49:29,929
その結果、彼らは次のものを探す必要がありました。
生命を支える別の惑星...
709
00:49:29,929 --> 00:49:32,891
...そして強制されました
宇宙への旅。
710
00:49:33,183 --> 00:49:37,103
しかし、戦争が再燃し、
今度は宇宙で。
711
00:49:37,103 --> 00:49:40,190
避難用に指定された船
ひどく損傷していました...
712
00:49:40,190 --> 00:49:43,735
...そして半分は
放棄された荒野。
713
00:49:48,740 --> 00:49:50,283
荒野…
714
00:49:51,493 --> 00:49:57,790
前夜: データ 5930 から 432,126 時間後、
つまり、500年後の今…
715
00:49:57,790 --> 00:50:00,293
...同じ間違いです
繰り返されようとしている。
716
00:50:01,211 --> 00:50:04,506
01番はどうなったの？
この船にも起こるだろう。
717
00:50:05,298 --> 00:50:07,467
番号01?あれは何でしょう？
718
00:50:08,134 --> 00:50:10,970
それはあなたの故郷を意味し、
地球という惑星。
719
00:50:11,638 --> 00:50:16,142
地球?!つまり敵って言ってるのね
人間も私たちと同じように地球から来たのですか？
720
00:50:16,351 --> 00:50:22,190
もし私が――つまりバハムートの7番目なら
プログラム、E.V.E.-- 起動中です...
721
00:50:22,190 --> 00:50:24,317
……私は必ず皆さんを守ります。
722
00:50:24,317 --> 00:50:26,945
私はプログラムされていました
その特定の目的。
723
00:50:27,695 --> 00:50:31,783
現在、私は障害者になりかけています。それなら
そうすれば、あなたが今持っている平和は...
724
00:50:31,991 --> 00:50:34,410
待って、一つ言ってください。
725
00:50:34,410 --> 00:50:37,789
なぜこの世界の時代を設定したのか
20世紀の終わりになるでしょうか？
726
00:50:37,789 --> 00:50:40,375
なぜ私たちにそれを信じさせたのですか？
727
00:50:41,584 --> 00:50:46,089
それが一番平和だったから
人類の歴史における時代。
728
00:50:46,506 --> 00:50:47,215
[息を呑む]
729
00:50:47,423 --> 00:50:50,593
ユイ：「今はこんな感じです」
今が生きていくのに最適な時期です。」
730
00:50:51,469 --> 00:50:54,722
助けて！私は約
障害者になる！
731
00:51:00,228 --> 00:51:02,188
【フィルムプロジェクター】
732
00:51:03,064 --> 00:51:04,607
マイ：かっこいい！
733
00:51:04,816 --> 00:51:06,901
見てください、次はユイの演技です。
734
00:51:07,235 --> 00:51:09,195
[電話が鳴る]
735
00:51:10,446 --> 00:51:12,407
はい、こんにちは。
736
00:51:12,407 --> 00:51:15,785
ああ！私たちはただ見ているだけでした
昨日からのラッシュ。
737
00:51:15,785 --> 00:51:17,579
あなたはとてもよく似合っていますね！
738
00:51:18,746 --> 00:51:20,707
待ってください、彼女に電話を渡します。
739
00:51:20,707 --> 00:51:22,875
それは主人公です。
740
00:51:23,084 --> 00:51:25,962
こんにちは。何？今ですか？
741
00:51:26,504 --> 00:51:28,381
ああ！デート、デート！
742
00:51:28,590 --> 00:51:33,344
- ユイ: でも... どうしても? - マイ: 続けて。
- トモミ:彼女を突き飛ばしてください!
743
00:51:33,553 --> 00:51:35,722
どうすればいいでしょうか？
744
00:51:35,930 --> 00:51:38,308
兵士: 距離カウントは 200 です。
745
00:51:38,516 --> 00:51:39,809
そしてバハムートは？
746
00:51:40,018 --> 00:51:43,896
現在、E.V.E を翻訳中です。
プログラムを機械語に変換します。
747
00:51:43,896 --> 00:51:45,565
3時間以内に終わります。
748
00:51:48,443 --> 00:51:52,530
どうしたの？
かなり真剣な表情ですね。
749
00:51:55,867 --> 00:51:57,827
ねえ、何が起こっているのか教えてください。
750
00:51:59,662 --> 00:52:01,914
私と一緒に出かけましょう。
751
00:52:02,790 --> 00:52:04,584
何？それは突然でした。
752
00:52:04,792 --> 00:52:05,877
一緒に寝たいです。
753
00:52:06,085 --> 00:52:09,255
本当、自分を表現できないの？
もう少しロマンチックに?
754
00:52:09,464 --> 00:52:12,842
- したくないなら、それでもいいです。
- 省吾?!
755
00:52:14,135 --> 00:52:16,054
待って。
756
00:52:19,974 --> 00:52:22,143
ユイ：どうしたの？
なぜそんなに怒っているのですか？
757
00:52:22,352 --> 00:52:26,689
- ショウゴ: したくなくても大丈夫です。
- ユイ: えっ？私をここに誘ったのはあなたです。
758
00:52:26,898 --> 00:52:29,484
ゆい！何をしたらいいのかわかりません。
759
00:52:29,484 --> 00:52:31,903
ただ分からないんです！
どうすればいいですか？！
760
00:52:31,903 --> 00:52:33,529
何をしなければならないのですか？
761
00:52:33,738 --> 00:52:35,698
[むせび泣き]
762
00:52:38,034 --> 00:52:40,286
監修：機械語
翻訳が完了しました。
763
00:52:40,286 --> 00:52:44,916
現在、変換されたものを保存しています
プログラム。あと少しです。
764
00:52:45,124 --> 00:52:49,379
分かった、これは上層部に報告するよ
私自身。押し続けてください。
765
00:52:52,840 --> 00:52:54,842
時が来ました
私たちの計画を実行してください。
766
00:53:05,770 --> 00:53:11,025
イブ: 朝一番の光の中で...
767
00:53:11,234 --> 00:53:12,985
時祭イブの新曲です。
768
00:53:13,194 --> 00:53:14,529
オフにしてください。
769
00:53:14,737 --> 00:53:16,280
欲しいのですが...
770
00:53:16,489 --> 00:53:18,449
利己的ですね。
771
00:53:18,449 --> 00:53:20,535
[息を呑む]
772
00:53:20,785 --> 00:53:24,747
風の子守唄 -- 聴かせてあげる。
773
00:53:24,747 --> 00:53:26,999
風の子守唄～私が歌います～
774
00:53:27,208 --> 00:53:28,376
[静的]
775
00:53:28,584 --> 00:53:31,671
助けてください！奴らは私を殺すつもりだ！
776
00:53:32,004 --> 00:53:32,922
[静的]
777
00:53:33,131 --> 00:53:35,007
「お待ちください」
778
00:53:35,216 --> 00:53:37,135
何？どうしたの？
779
00:53:37,719 --> 00:53:39,846
バハムートをクリアしました。
780
00:53:40,513 --> 00:53:43,975
素晴らしい！機能としては
バハムートは維持していた…
781
00:53:43,975 --> 00:53:46,602
...転送は完了しますが、
確かに何も問題はありません。
782
00:53:46,602 --> 00:53:49,772
進行状況の監視を続けます。
783
00:53:49,772 --> 00:53:50,982
それは「ゴー」です。
784
00:53:51,190 --> 00:53:51,899
「お待ちください」
785
00:53:52,567 --> 00:53:56,696
現在のプログラムを中断します
最新ニュースをお届けします。
786
00:53:56,696 --> 00:53:59,699
数分前、によると
外国の情報源に...
787
00:53:59,699 --> 00:54:06,664
...あけぼの丸、35,000トンの日本の船
太平洋を航行するタンカーが日本へ向かう。
788
00:54:06,664 --> 00:54:09,167
...どうやらミサイルで攻撃されたようだ
軌道兵器衛星から。
789
00:54:09,167 --> 00:54:11,961
爆発して炎上しています。
790
00:54:12,879 --> 00:54:15,882
軍事専門家や専門家ですが、
この可能性があると警告していました...
791
00:54:15,882 --> 00:54:20,678
...外務省はショックを受ける
この出来事が実際に起こったことを。
792
00:54:20,678 --> 00:54:23,723
今後も最新情報をお知らせしていきますので、
より多くの情報が利用可能になります。
793
00:54:23,973 --> 00:54:32,190
忘れてください...
794
00:54:35,568 --> 00:54:38,154
[静かなため息]
795
00:54:41,073 --> 00:54:43,326
ああ...
796
00:54:46,788 --> 00:54:51,959
[エネルギッシュなロックミュージック]
797
00:54:59,884 --> 00:55:01,886
[かすかな会話]
798
00:55:04,222 --> 00:55:06,182
何をしているのですか？
799
00:55:08,059 --> 00:55:10,895
私はあなたの命を奪いに来たのです。
800
00:55:11,687 --> 00:55:13,773
BD?!
801
00:55:13,773 --> 00:55:14,982
[叫び声]
802
00:55:15,191 --> 00:55:17,485
- 一体何ですか?!
- [窒息するような叫び声]
803
00:55:18,444 --> 00:55:20,863
操作 A が完了しました。
あなたの状況はどうですか？
804
00:55:21,072 --> 00:55:24,075
兵士: ちょうどテレビ局を確保したところです。
次は国会議事堂へ向かいます。
805
00:55:24,283 --> 00:55:25,743
ロジャー。
806
00:55:25,952 --> 00:55:30,122
ユイ、私が言おうとしていることは完全に
本当です。信じてください。
807
00:55:30,331 --> 00:55:33,668
- 教えて。
- トモミと一緒に作っている SF 映画...
808
00:55:33,668 --> 00:55:37,547
それはフィクションではありません。
それは絶対的な真実です。
809
00:55:37,755 --> 00:55:41,259
- それは不可能です！
- 聞いてください！こうして始まりました...
810
00:55:41,467 --> 00:55:44,846
...そして私がこの恐ろしいことをどのようにしてなぜ知ったのか
真実。この都市にはいくつかの暗い秘密があります。
811
00:55:57,859 --> 00:56:01,320
[遠方でのサイレンと爆発音]
812
00:56:02,154 --> 00:56:04,448
[賑やかな音楽]
813
00:56:04,657 --> 00:56:07,285
[電話が鳴る]
814
00:56:10,788 --> 00:56:14,041
- ユメカノです。
- 私です、B.D.
815
00:56:14,250 --> 00:56:17,920
- その計画は実行されましたか？
- 成功しました、夢叶さん。
816
00:56:18,129 --> 00:56:20,339
あなたは最も影響力のある人物です
金融の世界で。
817
00:56:20,339 --> 00:56:23,718
私たちはあなたに期待しています
コミュニティを管理します。
818
00:56:23,926 --> 00:56:27,346
わかりました。経済的余裕があるでしょう
コミュニティの全面的なサポート。
819
00:56:27,972 --> 00:56:30,683
ついにバハムートを克服しました。
820
00:56:30,683 --> 00:56:33,769
今、兵器産業は
オープンに活動できるようになる。
821
00:56:43,446 --> 00:56:46,908
首相、必要です
何もしないでください。
822
00:56:46,908 --> 00:56:51,954
私たちはこの状況に対処します。
実際には、私たちがすべて対応させていただきます。
823
00:56:51,954 --> 00:56:55,124
これからは従うんだよ
私たちの指示。
824
00:56:55,917 --> 00:56:59,337
そうすれば、すべてが
うまくいきます。
825
00:57:03,507 --> 00:57:05,760
・「爆報！NNSニュース」
- すでに何度かご報告させていただいておりますが…
826
00:57:05,760 --> 00:57:09,013
...約1時間前、
2隻目の大型タンカー…
827
00:57:09,013 --> 00:57:13,809
...さらに別の攻撃によって沈没しました
軌道衛星兵器から。
828
00:57:14,560 --> 00:57:15,603
[ドアが開く]
829
00:57:15,811 --> 00:57:18,439
- やあ、おじいちゃん！ - テレビをつけてください！ - しーっ！
- 2 回目の攻撃は事故ではありません。
830
00:57:18,773 --> 00:57:22,109
これが意図的な行為であることは明らかです。
831
00:57:22,109 --> 00:57:25,321
当然政府は放置される
報復以外に選択肢はありません。
832
00:57:25,947 --> 00:57:27,990
私たちが得た情報によると、
政府は受け取りました...
833
00:57:27,990 --> 00:57:30,785
...この最新の攻撃は、
非公開の国による侵略行為。
834
00:57:30,785 --> 00:57:33,955
1時間以内に首相は、
緊急発表をします...
835
00:57:33,955 --> 00:57:35,539
...そして記者会見を開きます。
836
00:57:35,748 --> 00:57:37,625
侵略？それは説明がつく...
837
00:57:37,833 --> 00:57:39,126
どうしたの？
838
00:57:39,335 --> 00:57:41,295
「どうしたの？」というのは控えめな表現です！
839
00:57:41,295 --> 00:57:44,006
それを見て完全に衝撃を受けました
街中を転がる戦車。
840
00:57:44,215 --> 00:57:47,927
戦車?!何もないよ
それはテレビでは一言もありませんでした！
841
00:57:48,135 --> 00:57:52,682
- でも、すごかったですよ。そのうちの1人は本当にひどいことをしていました！
- モーリー: [同意します]
842
00:57:52,890 --> 00:57:57,103
- ユイ: それで、私たちは宇宙船の中に住んでいるのですか?
- [イブの歌が始まります (静かに)]
843
00:57:57,311 --> 00:58:03,526
ショウゴ：そうなんです。私たちは世界の中で生きています
バハムートという名の巨大コンピューターによって作られた。
844
00:58:03,734 --> 00:58:05,444
ユイ：でも、他の部分はどうですか？
日本と外国の？
845
00:58:05,653 --> 00:58:07,154
省吾:それらは存在しません。
846
00:58:07,363 --> 00:58:12,576
ユイ：それは無理だよ。友達がいます
アメリカやヨーロッパに行ったことがある人。
847
00:58:12,576 --> 00:58:13,661
麻衣さんだって…
848
00:58:13,869 --> 00:58:19,500
ショウゴ「催眠術をかけられたと主張する者は催眠術をかけられた」
バハムートによって、そして戻ってきました。
849
00:58:19,709 --> 00:58:20,960
ユイ：そんなわけないよ！
850
00:58:21,168 --> 00:58:22,753
省吾：彼らが来たらすぐに
空港に到着して…
851
00:58:22,753 --> 00:58:26,132
...他人を見送る人さえも影響を受ける
ある種の催眠療法を受ける。
852
00:58:26,132 --> 00:58:27,508
今思うと…
853
00:58:27,508 --> 00:58:30,177
...それは私たちがそうならないようにするために行われたに違いありません
外の世界を知ること。
854
00:58:30,386 --> 00:58:33,639
ユイ：だから、被災者はこう思うだけなんです。
彼らはどこか別のところにいたのですか？
855
00:58:33,848 --> 00:58:38,519
ショウゴ：そうなんです。すべてはただ
舞台セット。それは作られた世界です。
856
00:58:41,689 --> 00:58:45,651
警官: 未確認飛行物体です。
トラッキング。タッチダウン：180秒。
857
00:58:48,821 --> 00:58:51,240
District 3D、送信中
巡回中のリマール部隊。
858
00:58:51,449 --> 00:58:53,409
何が何でも彼を落としてください。
859
00:58:56,328 --> 00:58:59,915
ショウゴ「今、バトル中だよ」
宇宙船が始まろうとしています。
860
00:58:59,915 --> 00:59:03,002
私は軍隊と戦うよう誘われた
彼らの大物の一人によって。
861
00:59:04,420 --> 00:59:07,506
あなたが信じられるとは期待できないと思います
とてもシュールなもの。
862
00:59:07,715 --> 00:59:11,385
私はそれを信じます。本当だと言うなら…
863
00:59:11,594 --> 00:59:13,387
ユイ…
864
00:59:13,387 --> 00:59:15,264
私が信頼できるのはあなただけです。
865
00:59:22,188 --> 00:59:25,149
リマール部隊がU2と接触しました。
ロックウェル、スクランブル待機。
866
00:59:29,862 --> 00:59:32,573
リマールはU2と交戦。
戦闘機を発進させます。
867
00:59:32,782 --> 00:59:34,283
ロックウェルスクランブル、行きます。
868
00:59:34,700 --> 00:59:37,244
スコーピオンスタンバイ。わかりました。打ち上げ。
869
00:59:37,578 --> 00:59:38,704
リマールを失ったのか？
870
00:59:38,913 --> 00:59:41,082
はい、先生。私たちは信じています
撃墜されてしまった。
871
00:59:41,290 --> 00:59:44,543
- ターゲットが確定しました!
- 全ユニット、フォーメーション！
872
00:59:44,543 --> 00:59:47,296
[苦悶の叫び声]
873
00:59:56,889 --> 00:59:58,682
くそー！下がってください！
874
01:00:10,653 --> 01:00:12,738
ロックウェルからマイケルへ…
875
01:00:12,738 --> 01:00:14,698
U2 が無効になっています。回収を要求しています。
876
01:00:16,367 --> 01:00:18,327
私の部隊は全滅しました。
877
01:00:25,126 --> 01:00:29,004
【ヘリコプターの接近】
878
01:00:30,005 --> 01:00:31,966
[ソフトポップミュージック]
879
01:00:35,010 --> 01:00:36,762
ん…？
880
01:00:36,971 --> 01:00:41,433
- どうしたの？
- 何かが起こっています。テレビをつけてください。
881
01:00:43,894 --> 01:00:46,021
アナウンサー: この地域の渋滞について
制限されてしまった…
882
01:00:46,021 --> 01:00:48,983
...そして、
見えるのは一台の車。
883
01:00:49,817 --> 01:00:52,528
ああ、彼らが来た！次の
軍用バイクの前衛...
884
01:00:52,528 --> 01:00:56,031
...ミサイルを装備した装甲です
使用車両はMT1「ヘルピーコック」。
885
01:00:56,031 --> 01:00:58,492
それは私たちの最新兵器です
国が誇る兵器庫。
886
01:00:58,492 --> 01:01:02,830
このレベルの武器は初めてです
が一般に公開されました。
887
01:01:02,830 --> 01:01:05,666
通勤中のサラリーマンも
その光景に圧倒されます…
888
01:01:05,666 --> 01:01:08,419
...そしてできることは何もない
立って畏敬の念を持って見つめます！
889
01:01:08,419 --> 01:01:12,381
次に通り過ぎるのは私たちの最新の戦車です、
M21重戦車「アナコンダ」。
890
01:01:12,381 --> 01:01:14,884
- 何と驚くべき軍事力の誇示でしょう!
- 何が起こっていますか？戦争が始まっているのか？
891
01:01:15,092 --> 01:01:18,679
アナウンサー: このグループ、803部隊は
首都防衛隊の要。
892
01:01:18,679 --> 01:01:22,433
- 彼らは国会議事堂に向かって進んでいます。
- バハムートは……倒れた。
893
01:01:22,641 --> 01:01:26,270
昨夜、非公開の場所で、
私たちは敵と交戦しました...
894
01:01:26,270 --> 01:01:27,897
...そして彼らのユニットをすべて破壊しました。
895
01:01:27,897 --> 01:01:30,482
私たち軍は続けます
私たちの厳しい決意を示すために...
896
01:01:30,482 --> 01:01:34,987
...試してみたい人へ
私たちの主権を侵害する！
897
01:01:34,987 --> 01:01:39,366
開示はできませんが
侵略者の正体は…
898
01:01:39,366 --> 01:01:41,744
...考えられない出来事
平和の中で…
899
01:01:41,744 --> 01:01:45,581
・・・さっきまで楽しかったのに
昨日のことが今展開されています。
900
01:01:45,581 --> 01:01:49,084
国民よ！危機が引き寄せる
すぐに近づいてきます。
901
01:01:49,293 --> 01:01:51,921
- [息を呑む]
・今後ともご協力をよろしくお願いいたします。
902
01:01:52,129 --> 01:01:54,006
ねえ、聞いた？
それは戦争だ。戦争だ！
903
01:01:54,215 --> 01:01:59,178
生産戦争中です！包まなければなりません
一日の終わりまでに写真撮影。
904
01:01:59,178 --> 01:02:03,098
着替えてから迎えに行ってください
昨日のカメラ屋からのラッシュ。
905
01:02:03,307 --> 01:02:05,267
おおおおおおお。
906
01:02:08,562 --> 01:02:13,108
うーん...分かった、分かった。
これが最後のシーンになります。
907
01:02:16,153 --> 01:02:18,113
よし、それではこれをやってみよう！
908
01:02:18,322 --> 01:02:20,574
準備完了、スタート！
909
01:02:21,075 --> 01:02:24,662
戦争に参加したら何もないよ
戻ってくることを保証します。
910
01:02:24,662 --> 01:02:28,582
- それでいいですか？
- はい。どんなに時間がかかっても待っています。
911
01:02:29,041 --> 01:02:32,795
- いいですよ、そのままにしておいてください。 - [フィードバック]
- イブ: みんな！立ち上がろう...
912
01:02:33,003 --> 01:02:35,089
...そして私たちの自由を守り、
侵略者からの平和。
913
01:02:35,297 --> 01:02:37,758
[ラウドロックミュージック]
914
01:02:38,259 --> 01:02:45,432
イブ: 今日のことが心配だ、
明日を夢見て...
915
01:02:45,432 --> 01:02:48,519
私たちは遠ざかっていきます。
916
01:02:48,727 --> 01:02:52,439
- イブです。
- あなたは街に一人でいます。
917
01:02:52,648 --> 01:02:57,611
私にできるのは立って見守ることだけです。
918
01:02:59,822 --> 01:03:07,037
あなたはそうなると信じています
常に明日であってください...
919
01:03:07,037 --> 01:03:14,545
...しかし、それはあなたの選択だったということを忘れないでください。
920
01:03:15,004 --> 01:03:18,549
私たちも徴兵されるかもしれないと心配しています。
921
01:03:18,757 --> 01:03:20,718
いいえ、そんなことは望んでいません。
922
01:03:22,553 --> 01:03:26,390
あなたの顔の表情が好きです。
このままにして、もう 1 テイク。
923
01:03:30,019 --> 01:03:31,937
うーん...
924
01:03:32,146 --> 01:03:33,355
時間はありますか？
925
01:03:33,564 --> 01:03:35,899
戦車が歩き回っている
町のあちこちで。
926
01:03:35,899 --> 01:03:38,485
ギャングたちも危険すぎると考えている
外出するのでめちゃくちゃです。
927
01:03:39,111 --> 01:03:41,947
- 標識: 「開戦日: 陸軍徴兵」
- ボランティア入隊初日…
928
01:03:41,947 --> 01:03:44,450
...1,200人以上の若者が応募
軍隊に参加するために。
929
01:03:44,450 --> 01:03:46,452
とても忙しい一日でした
担当者の方へ。
930
01:03:47,202 --> 01:03:51,915
その若者たちにどんなことについてインタビューしてみようか
彼らに兵士になることを志願する動機を与えた。
931
01:03:52,624 --> 01:03:56,378
そうですね...ああ...「スペシャル」のようなタイトル
公務員』ってかっこいいですよね…
932
01:03:56,378 --> 01:03:59,089
...そしてユニフォーム
M16は本当にスタイリッシュです。
933
01:03:59,089 --> 01:04:03,427
しかし真実は、それは私たちの国のためです！
あるいは何でも。 [笑い]
934
01:04:03,635 --> 01:04:06,930
- モーリー... - 彼の後ろにチョンボも見えました。
- ニュースレディ: ありがとう、そして頑張ってね。
935
01:04:07,222 --> 01:04:10,517
- 新聞記者: それであなたはどうですか?
- しばらく会っていないと思っていたところです。
936
01:04:10,809 --> 01:04:12,811
うーん！あのバカたちは何を考えているんだ？！
937
01:04:21,403 --> 01:04:24,406
あなたはまだ取り組んでいます
時祭り前夜キャンペーン？
938
01:04:25,115 --> 01:04:29,578
ええ、でも最近、ご存知のように、
それは軍事以外の何ものでもありませんでした...
939
01:04:29,578 --> 01:04:32,331
……ということで、あまり面白くなかったです。
940
01:04:32,331 --> 01:04:33,707
トモミさんは来ますか？
941
01:04:33,916 --> 01:04:38,295
[ため息] そうですね、彼女はもう正念場だと言っています、
だから彼女には寝る暇さえない。
942
01:04:38,295 --> 01:04:40,589
彼女は私たちにハンバーガーをいくつか買ってくるように頼んだ
そして帰りには彼女にビールを。
943
01:04:40,798 --> 01:04:44,760
ああ、いつもビールだ。彼女は行くよ
結局樽になってしまう。
944
01:04:44,968 --> 01:04:46,929
[犬の鳴き声]
945
01:04:50,099 --> 01:04:52,059
良かった、良かった。
946
01:04:53,811 --> 01:04:57,064
うーん…合成画像
もかなり良くなりました。
947
01:04:57,064 --> 01:05:00,734
素晴らしい、素晴らしい。行きます
これでみんなを驚かせましょう！
948
01:05:08,534 --> 01:05:11,120
- [カタカタ]
- え…？まい？
949
01:05:11,328 --> 01:05:12,287
[息を呑む]
950
01:05:14,081 --> 01:05:15,165
何が起こっているのでしょうか？
951
01:05:15,374 --> 01:05:17,543
- [沈黙の銃声]
- [息が詰まった喘ぎ声]
952
01:05:17,751 --> 01:05:20,712
[反響音]なぜですか?なぜ？なぜですか?
953
01:05:22,881 --> 01:05:25,843
[ドラマティックストラム]
954
01:05:32,599 --> 01:05:34,643
[コンスピラトリーピアノ]
955
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
終了が完了しました。
956
01:05:44,486 --> 01:05:47,906
よくやった。ネガを取得する
およびその他の重要な項目。
957
01:05:53,078 --> 01:05:56,248
[衝撃的な叫び声]
958
01:05:56,748 --> 01:05:59,710
[ドラマティックノート]
959
01:06:00,961 --> 01:06:03,589
ともみ…
960
01:06:03,589 --> 01:06:05,549
- 誰がこんなことをするでしょうか？
- [メランコリーピアノ]
961
01:06:09,094 --> 01:06:14,600
いや！ [嘆きの声]
962
01:06:23,484 --> 01:06:25,444
あの野郎！
963
01:06:26,945 --> 01:06:28,405
どこへ行くの？
964
01:06:29,364 --> 01:06:32,242
私は戻ってきます。ここに戻ってきます。
965
01:06:32,993 --> 01:06:34,953
ショウゴ…
966
01:06:39,666 --> 01:06:41,168
[ドアがバタンと閉まる]
967
01:06:41,585 --> 01:06:44,880
[泣く]
968
01:06:50,636 --> 01:06:53,055
まい...
969
01:06:53,055 --> 01:06:56,141
麻衣…通報しなきゃ
警察ですよね？
970
01:06:56,350 --> 01:06:58,560
[電話が鳴る]
971
01:07:05,192 --> 01:07:09,780
こんにちは？はい？はい、彼女はここにいます。はい。
972
01:07:09,780 --> 01:07:11,490
彼女に着せてあげます。
973
01:07:11,490 --> 01:07:13,742
まい！あなたのお父さんだよ！
974
01:07:14,785 --> 01:07:16,662
あなたのお父さんが呼んでいます。
975
01:07:18,038 --> 01:07:22,084
- パパ… - ユメカノ: まい！
- パパ…あなただよ、パパ！
976
01:07:22,292 --> 01:07:24,795
ユメカノ：行ってきました
あなたを探しています、マイ。
977
01:07:24,795 --> 01:07:27,005
ママはとても心配しています。
978
01:07:27,005 --> 01:07:29,925
どうでしょうか？なぜそうしないのか
家に帰ってきましたか？
979
01:07:29,925 --> 01:07:32,469
世界は変わろうとしています、
そしてそれは難しくなります...
980
01:07:32,469 --> 01:07:34,888
...あなたがやり続けるために
好きなように。
981
01:07:36,056 --> 01:07:39,309
ここはあなたの家です。に来てください
準備ができたらいつでもお問い合わせください。
982
01:07:39,518 --> 01:07:41,520
[大声で泣く]
983
01:07:41,520 --> 01:07:44,940
パパ！
984
01:07:45,148 --> 01:07:49,486
[アクティブでドラマティックな音楽]
985
01:07:50,195 --> 01:07:52,656
あの野郎！行きます
彼を倒すために！
986
01:07:52,864 --> 01:07:56,410
詳細に検討した結果です
敵哨戒艦の分析。
987
01:07:56,410 --> 01:08:00,455
はっきり言って敵の兵器
私たちより50年も進んでいます。
988
01:08:03,166 --> 01:08:06,545
とはいえ、撤退はそうではなく、
オプション。私たちにできることは戦うことだけです。
989
01:08:06,753 --> 01:08:08,505
これで 1 つになりました
彼らの武器の...
990
01:08:08,505 --> 01:08:11,174
...理解できるはずです
数日でどうなるか。
991
01:08:11,758 --> 01:08:15,387
彼らの能力は私たちには知られていません。
戦略はどのように策定すればよいでしょうか?
992
01:08:15,929 --> 01:08:18,390
記録によると、戦闘中は
五百年前…
993
01:08:18,390 --> 01:08:20,976
...紛争は
互角の試合。
994
01:08:20,976 --> 01:08:25,105
しかし、今回のテクノロジーは、
兵器のギャップは50年である。
995
01:08:25,105 --> 01:08:27,649
私たちは、数値的には次のような状況にあると推測しています。
デメリットも。
996
01:08:27,858 --> 01:08:30,861
また、それはそうだと思います
どのように...
997
01:08:30,861 --> 01:08:34,489
...種の違いがあるかもしれない
私たちの戦略に影響を与えます。
998
01:08:34,698 --> 01:08:37,284
聞いてください、皆さん！
これを覚えておいてください！
999
01:08:37,701 --> 01:08:40,495
もう後戻りはできません。考えるだけ
私たちを勝利に導くものは何か！
1000
01:08:40,704 --> 01:08:42,664
ごめんなさい、先生。
1001
01:08:43,206 --> 01:08:45,167
～バハムートを滅ぼしてやる！
- カチューシャ：「どんな犠牲を払っても勝利を」
1002
01:08:47,544 --> 01:08:51,048
トルコワンからフルハウスへ。
中層B1ブロックの侵入者。
1003
01:08:51,048 --> 01:08:54,217
ADブロックに向けて進む、バハムート。
ハーガン部隊の要請。
1004
01:08:54,426 --> 01:08:57,179
フルハウス：ロジャー。
1005
01:08:57,554 --> 01:08:59,931
- これを見てください。
- [アクションミュージック]
1006
01:09:03,727 --> 01:09:05,479
トルコ２：そうだね！
1007
01:09:06,188 --> 01:09:09,441
死んだ。センサーには何もありません。
確認のため着陸します。
1008
01:09:09,983 --> 01:09:13,153
おい！まだ危険です。
ここに戻ってきてください。
1009
01:09:17,658 --> 01:09:20,202
[叫び声]
1010
01:09:21,244 --> 01:09:24,998
ターキーワンからバルブルン部隊へ。
ターゲットはセンサー削減を使用しています。
1011
01:09:24,998 --> 01:09:28,627
ほんの少し前に視覚的接触を失った
高速道路28号線のA5ブロック。
1012
01:09:28,919 --> 01:09:32,047
ローソン：バルブラン みんなのリーダー
単位。ターゲットが近づいています。
1013
01:09:32,047 --> 01:09:35,384
着陸してフォーメーション 1 を想定します。
見つけたら撃って、殺すために撃ってください。
1014
01:09:35,592 --> 01:09:37,344
兵士A：ロジャー。
1015
01:09:37,886 --> 01:09:39,763
12時位置にエネルギーサイン。
1016
01:09:40,263 --> 01:09:42,057
兵士B: 近づいてくるものを回避する
高エネルギーのターゲット。
1017
01:09:42,057 --> 01:09:44,893
入ってくる軌道上のエネルギーサイン。
1018
01:09:45,268 --> 01:09:46,520
ローソン：彼だよ。
1019
01:09:46,728 --> 01:09:48,814
兵士A: そこに向かって全速力で進みます
軌跡？信じられない。
1020
01:09:49,022 --> 01:09:50,273
ローソン：信じてください。
1021
01:09:50,482 --> 01:09:53,110
兵士A: 申し訳ありません。彼は管理されています
バハムートまで突破する。
1022
01:09:53,318 --> 01:09:54,945
BD: 彼は良いよ...
1023
01:09:55,153 --> 01:09:58,281
ローソンは本社に許可を求めます
バハムートの中で武器を使用する。
1024
01:09:58,615 --> 01:10:01,493
このような大事な時期に、
彼らはまったく役に立たない...
1025
01:10:02,160 --> 01:10:05,455
ライトセーバーは認可されています。やめてください
彼を逃がしてください、わかりますか?!
1026
01:10:05,664 --> 01:10:06,915
警官: はい、先生！
1027
01:10:07,124 --> 01:10:10,127
つまり、これが私たちの町を作ったものなのです！
1028
01:10:15,340 --> 01:10:18,468
弾切れ。来たよ！
1029
01:10:22,013 --> 01:10:24,474
うーん...彼の銃だ。
1030
01:10:25,058 --> 01:10:27,519
[うなり声]
1031
01:10:27,519 --> 01:10:29,896
[叫び声]
1032
01:10:30,147 --> 01:10:32,774
- そこにいるよ！
- マッキーが落ち込んでる。彼を逃がさないでください。
1033
01:10:37,487 --> 01:10:39,489
あの野郎はどこにいるの？
1034
01:10:39,489 --> 01:10:41,450
多すぎるよ！
1035
01:10:41,658 --> 01:10:44,619
[音楽が激しくなる]
1036
01:10:46,872 --> 01:10:49,207
くそー！
1037
01:10:49,583 --> 01:10:51,752
B.D.: 矢作、私だとわかりますか？
1038
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
これを放っておくわけにはいかなかった
私の無能な部下たちよ。
1039
01:10:54,171 --> 01:10:55,964
スイングをしてみませんか？
1040
01:10:55,964 --> 01:10:58,842
あなたには何の手がかりもありません
私たちが直面している危機！
1041
01:10:59,050 --> 01:11:01,762
クソ！これは治療できない
バイクのように。
1042
01:11:01,762 --> 01:11:03,889
でも、ただ諦めないで、
私はあなたよりも厳しいです！
1043
01:11:04,181 --> 01:11:07,267
- 遊びの時間は終わりました！
- 下衆野郎！
1044
01:11:07,642 --> 01:11:09,603
B.D.: 撮影している場所に注意してください!
1045
01:11:12,314 --> 01:11:14,399
どうしたの、弾切れ？
1046
01:11:14,608 --> 01:11:16,318
ふざけるな！
1047
01:11:16,526 --> 01:11:18,820
BD: 来たよ！準備はできていますか？
1048
01:11:22,574 --> 01:11:24,534
B.D.: 君はヤバい奴だと思ってたよ！
1049
01:11:31,792 --> 01:11:34,336
今はそこまで厳しくないですよね？
1050
01:11:34,336 --> 01:11:35,629
足元に！
1051
01:11:36,296 --> 01:11:40,258
これで終わりです。
さあ、恩返しの時です！
1052
01:11:41,635 --> 01:11:43,595
[叫び声]
1053
01:11:48,391 --> 01:11:50,644
操作が完了しました。
皆さん、撤退してください。
1054
01:11:50,852 --> 01:11:53,563
少佐、敵の第二波が来ました
急速に私たちの船に近づいています。
1055
01:11:53,772 --> 01:11:55,732
わかりました、わかりました。
すぐそこにいます。
1056
01:11:57,150 --> 01:12:01,071
[祖父の時計の鐘が午前4時に鳴る]
1057
01:12:19,005 --> 01:12:21,508
[すすり泣く]
1058
01:12:21,508 --> 01:12:24,553
ユイ…
1059
01:12:24,553 --> 01:12:27,389
ごめんなさい...
1060
01:12:27,389 --> 01:12:29,349
ごめんなさい！
1061
01:12:31,601 --> 01:12:35,647
時のことは忘れませんよ
みんなで一緒に過ごしました。
1062
01:12:35,856 --> 01:12:39,317
あなたには帰る家があるのです。
1063
01:12:39,526 --> 01:12:42,237
行かなきゃ。
1064
01:12:42,445 --> 01:12:45,490
どうするつもりですか、ユイ？
あなたは今、一人ぼっちになってしまうのです。
1065
01:12:46,116 --> 01:12:48,618
彼が戻ってきたら…
1066
01:12:48,618 --> 01:12:52,330
-...それでは考えてみます。
- それは正しい。
1067
01:12:52,539 --> 01:12:54,249
あなたは彼と一緒に幸せにならなければなりません！
1068
01:12:54,457 --> 01:12:56,418
あなたも。
1069
01:12:57,419 --> 01:13:00,338
[二人ともすすり泣く]
1070
01:13:11,224 --> 01:13:14,185
楽しかったです。さようなら。
1071
01:13:16,271 --> 01:13:18,231
[ソフトガスプ]
1072
01:13:19,816 --> 01:13:21,776
[メランコリーポップミュージック]
1073
01:13:49,554 --> 01:13:51,264
[ソフトガスプ]
1074
01:13:51,473 --> 01:13:53,433
[車の発進]
1075
01:13:56,978 --> 01:14:02,442
常に今がそうだと信じてください
一番幸せな時間。まい…ともみ…
1076
01:14:02,442 --> 01:14:04,402
[泣く]
1077
01:14:20,293 --> 01:14:22,671
「風の子守唄」を聞いてください。
1078
01:14:22,879 --> 01:14:26,841
[うめき声]
1079
01:14:27,592 --> 01:14:34,307
イブ: 夢を見ている人たち…唇…
1080
01:14:35,725 --> 01:14:42,482
ためらう心…指先…
1081
01:14:43,233 --> 01:14:47,237
風を追いかけて...
1082
01:14:47,237 --> 01:14:51,241
...そして愛を掴みましょう...
1083
01:14:51,241 --> 01:14:58,999
-...この青い街が粉々に砕ける前に。
- ショウゴ: [うめき声]
1084
01:14:58,999 --> 01:15:07,257
建物の窓に映る空...
1085
01:15:07,257 --> 01:15:15,015
...私をあなたのところに連れて行きたいと思っています。
1086
01:15:15,015 --> 01:15:24,024
今日は初めての朝です。
1087
01:15:24,024 --> 01:15:31,281
私の心をあなたに届けたいです。
1088
01:15:31,281 --> 01:15:35,285
風の子守唄 -- 聴かせてあげる。
1089
01:15:35,285 --> 01:15:39,289
風の子守唄 -- あなたの為に歌ってあげます。
1090
01:15:39,289 --> 01:15:45,045
見せないでください...
1091
01:15:45,253 --> 01:15:51,009
- ショウゴ...
-...あの悲しい横顔がまた。
1092
01:15:57,640 --> 01:15:59,601
[微風]
1093
01:16:08,526 --> 01:16:11,112
[うめき声とうめき声]
1094
01:16:27,337 --> 01:16:32,008
[切ないポップミュージック]
1095
01:16:35,345 --> 01:16:43,019
イブ: 私は「ハートタウン」で都会の女の子に会いました。
1096
01:16:43,019 --> 01:16:47,190
彼女は明るく振舞っていましたが、ずっと...
1097
01:16:47,190 --> 01:16:51,194
...どこかに彼女の孤独がある。
1098
01:16:51,194 --> 01:16:58,868
しばらく彼女に会っていません...
1099
01:16:58,868 --> 01:17:08,711
...そして彼女についての噂を聞きました
それは私を悩ませます。
1100
01:17:08,920 --> 01:17:13,800
【ビートピックアップ】
1101
01:17:21,641 --> 01:17:27,814
また失恋するかも知れません。
1102
01:17:27,814 --> 01:17:33,403
私は彼女が彼と一緒に歩いているのを見ました。
1103
01:17:33,403 --> 01:17:39,617
この曲がとても優しく流れてくると...
1104
01:17:39,617 --> 01:17:48,251
...私たちは再びロマンチックになれるのだろうか。
1105
01:18:12,567 --> 01:18:18,740
ギムレットの匂いを聞くとあなたのことを思い出します。
1106
01:18:18,740 --> 01:18:25,288
かつてあなたがいたカフェバー
愛を込めてささやきました。
1107
01:18:25,288 --> 01:18:31,461
しばらく行っていないのですが...
1108
01:18:31,461 --> 01:18:40,094
...でも、今すぐ電話してください。
1109
01:18:54,150 --> 01:19:00,365
孤独のせいで眠れない夜が続いています。
1110
01:19:00,365 --> 01:19:05,995
喧嘩して別れたんだけど…
1111
01:19:05,995 --> 01:19:12,168
...このいつもとても優しい歌を聞くと...
1112
01:19:12,168 --> 01:19:19,842
...笑顔で戻ってきてくれるかな。
1113
01:19:19,842 --> 01:19:26,015
この曲がとても優しく流れてくると...
1114
01:19:26,015 --> 01:19:32,188
...私たちは再びロマンチックになれるのだろうか。
1115
01:19:32,188 --> 01:19:38,361
このいつもとても優しい歌を聞くと...
1116
01:19:38,361 --> 01:19:44,993
...笑顔で戻ってきてくれるかな。